1 00:00:06,140 --> 00:00:09,343 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε στις "Άλυτα μυστήρια"-- 2 00:00:09,443 --> 00:00:11,212 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο αστέρας του ροκ εν ρολ Κερτ Κομπέιν 3 00:00:11,312 --> 00:00:13,081 ήταν διάσημος για το δικό του μουσική και κατήγγειλε 4 00:00:13,181 --> 00:00:15,449 για τον εθισμένο στα ναρκωτικά τρόπο ζωής του. 5 00:00:15,549 --> 00:00:19,620 Σε πολλούς που αυτοκτονούν Το 1994 φαινόταν κατανοητό. 6 00:00:19,720 --> 00:00:22,756 Τι θα γινόταν όμως αν ο Kurt Cobain δεν αυτοκτόνησε τη ζωή του; 7 00:00:22,856 --> 00:00:24,825 Τουλάχιστον ένα ο ανακριτής είναι πεπεισμένος 8 00:00:24,925 --> 00:00:29,029 ότι η επίσημη απόφαση ήταν μια βιασύνη στην κρίση. 9 00:00:29,130 --> 00:00:32,433 Η αστυνομία πάντα εκτιμούσε η εκπληκτική μύτη του σκύλου, 10 00:00:32,533 --> 00:00:35,069 είτε πρόκειται για παρακολούθηση α δραπέτης, εντοπίζοντας βόμβα, 11 00:00:35,169 --> 00:00:37,471 ή να αποκαλύψει μια αποθήκη ναρκωτικών. 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,007 Τώρα τα ιατρικά ο κόσμος πιάνει. 13 00:00:40,108 --> 00:00:42,210 Μπορεί ένας σκύλος να είναι αξιοσημείωτος αίσθηση της όσφρησης 14 00:00:42,310 --> 00:00:44,312 να χρησιμοποιηθεί για να μυρίσει έξω από θανατηφόρους καρκίνους; 15 00:00:46,947 --> 00:00:49,350 Ο Tommy Zeigler είναι ένας καταδικασμένος άνθρωπος, καταδικασμένος 16 00:00:49,450 --> 00:00:51,085 στο ηλεκτρικό καρέκλα για τα Χριστούγεννα 17 00:00:51,185 --> 00:00:53,287 Παραμονή έξαλλη που έφυγε τέσσερις νεκροί, 18 00:00:53,387 --> 00:00:55,356 συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας του. 19 00:00:55,456 --> 00:00:57,491 Πρόσφατα, μια ανεξάρτητη δοκιμή ανιχνευτή ψεύδους 20 00:00:57,591 --> 00:01:00,628 πρότεινε ότι ο Ζάιγκλερ μπορεί στην πραγματικότητα να είναι αθώα. 21 00:01:00,728 --> 00:01:05,599 Είστε ο κριτής στο τελική έκκληση Tommy Zeigler. 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,968 Ελάτε μαζί μου για άλλη μια ενδιαφέρουσα προσθήκη 23 00:01:08,068 --> 00:01:11,472 του «Άλυτα Μυστήρια». 24 00:01:11,572 --> 00:01:14,108 [αναπαραγωγή θεματικής μουσικής] 25 00:02:04,458 --> 00:02:07,661 Η θεραπεία για τον καρκίνο είναι το ιερό δισκοπότηρο της ιατρικής. 26 00:02:07,761 --> 00:02:11,799 Ελλείψει θεραπείας, νωρίς Η διάγνωση είναι η καλύτερη ελπίδα μας. 27 00:02:11,899 --> 00:02:14,868 Εκπληκτικά, ένα από τη μητέρα τα πιο έξυπνα σχέδια της φύσης 28 00:02:14,968 --> 00:02:16,504 μπορεί να μας έχει δώσει ένα εκπληκτικά 29 00:02:16,604 --> 00:02:18,772 συσκευή ακριβούς ανίχνευσης. 30 00:02:18,872 --> 00:02:21,575 Αυτό το άλυτο μυστήριο θα μπορούσε να σώσει τη ζωή σας. 31 00:02:26,647 --> 00:02:30,218 Μύτη σκύλου, ως ευαίσθητη ως ραντάρ, ως ακριβές 32 00:02:30,318 --> 00:02:32,286 ως βλήμα που αναζητά τη θερμότητα. 33 00:02:32,386 --> 00:02:34,722 Έχει υπολογιστεί ότι την όσφρηση ενός σκύλου 34 00:02:34,822 --> 00:02:38,926 είναι πάνω από 200 εκατομμύρια φορές πιο δυνατό από αυτό των ανθρώπων. 35 00:02:39,026 --> 00:02:40,561 Στο πέρασμα των αιώνων, έχουμε εκπαιδευτεί 36 00:02:40,661 --> 00:02:43,197 σκυλιά για να βρούμε οτιδήποτε χρειαζόμαστε. 37 00:02:43,297 --> 00:02:44,965 Απίστευτα, το δικό μας τετράποδους φίλους 38 00:02:45,065 --> 00:02:48,236 μπορεί επίσης να είναι σε θέση να ανιχνεύσει κάποια είδη καρκίνου 39 00:02:48,336 --> 00:02:51,104 όσο δύο χρόνια πριν οι γιατροί μπορούν να το διαγνώσουν. 40 00:02:55,209 --> 00:02:57,411 Ο Duane Pickel ήταν εκπαίδευση σκύλων επαγγελματικά 41 00:02:57,511 --> 00:02:59,547 για περισσότερες από τρεις δεκαετίες. 42 00:02:59,647 --> 00:03:01,749 Δούλεψε μαζί τους κατά τον πόλεμο του Βιετνάμ 43 00:03:01,849 --> 00:03:03,951 στα 22 του χρόνια με τους Ταλαχάσι, 44 00:03:04,051 --> 00:03:06,420 Αστυνομικό Τμήμα της Φλόριντα. 45 00:03:06,520 --> 00:03:08,188 Όταν ένας ντόπιος αναρωτήθηκε ο δερματολόγος 46 00:03:08,289 --> 00:03:11,992 εάν ο καρκίνος είχε ένα χαρακτηριστικό άρωμα και αν τα σκυλιά μπορούσαν να το μυρίσουν, 47 00:03:12,092 --> 00:03:14,928 Ο Ντουέιν αποφάσισε να το μάθει. 48 00:03:15,028 --> 00:03:16,797 Μίλησα με αρκετούς νοσηλευτές στο νοσοκομείο 49 00:03:16,897 --> 00:03:20,334 και είπαν, ναι, εγώ μπορώ να μυρίσω τον καρκίνο. 50 00:03:20,434 --> 00:03:23,304 Και είπε, [δεν ακούγεται],, όταν κατέβηκες από τον όροφο του ασανσέρ 51 00:03:23,404 --> 00:03:24,872 στο νοσοκομείο, υπάρχει κάτι μοναδικό 52 00:03:24,972 --> 00:03:27,007 σχετικά με αυτόν τον όροφο όσο είναι η μυρωδιά 53 00:03:27,107 --> 00:03:29,109 αφορά -- όχι αναγκαστικά προσβλητικό, 54 00:03:29,209 --> 00:03:30,077 αλλά κάτι πολύ μοναδικό. 55 00:03:32,513 --> 00:03:34,348 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο αρχικά πειράματα με επίκεντρο 56 00:03:34,448 --> 00:03:37,285 στον καρκίνο του δέρματος για δύο λόγους. 57 00:03:37,385 --> 00:03:39,853 Πρώτον, επηρεάζει περισσότερο άνθρωποι από κάθε άλλο καρκίνο, 58 00:03:39,953 --> 00:03:43,357 σκοτώνοντας χιλιάδες κάθε έτος? δεύτερον, ο καρκίνος του δέρματος 59 00:03:43,457 --> 00:03:46,627 είναι εξαιρετικά δύσκολο για οι γιατροί να εντοπίσουν οπτικά, 60 00:03:46,727 --> 00:03:50,731 ειδικά τα περισσότερα επικίνδυνος τύπος, μελάνωμα. 61 00:03:50,831 --> 00:03:53,133 Το μελάνωμα αρχίζει την επιφάνεια του δέρματος 62 00:03:53,233 --> 00:03:55,736 και σε εκείνο το σημείο είναι 100% ιάσιμο. 63 00:03:55,836 --> 00:03:59,740 Ωστόσο, αν το αγνοήσετε, αυτό θα αναπτυχθεί βαθύτερα στο δέρμα 64 00:03:59,840 --> 00:04:02,075 και τελικά, θα γίνει φτάσει στα αιμοφόρα αγγεία. 65 00:04:02,175 --> 00:04:03,544 Μόλις φτάσει τα αιμοφόρα αγγεία, 66 00:04:03,644 --> 00:04:07,481 μπορεί να εξαπλωθεί σε όλο το σώμα και φτάνουν στα ζωτικά όργανα. 67 00:04:07,581 --> 00:04:10,017 Μόλις γίνει αυτό, δεν υπάρχει θεραπεία. 68 00:04:13,086 --> 00:04:14,855 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Duane έκρυψε πραγματικά κύτταρα μελανώματος 69 00:04:14,955 --> 00:04:17,925 μέσα σε πλαστικούς σωλήνες, ελπίζοντας το άρωμα ήταν αρκετά δυνατό 70 00:04:18,025 --> 00:04:18,926 για να ανιχνεύσει ένας σκύλος. 71 00:04:23,564 --> 00:04:25,833 Ο Duane ξεκίνησε το πειραματιστείτε με τον Γιώργο, 72 00:04:25,933 --> 00:04:29,770 ήδη ένα τυπικό σνάουζερ εκπαιδευμένοι να μυρίζουν βόμβες. 73 00:04:29,870 --> 00:04:32,606 Μόλις στον Γιώργο δόθηκε το άρωμα, ο Duane έκρυψε το κάνιστρο. 74 00:04:34,775 --> 00:04:36,544 ΝΤΟΥΑΝ ΠΙΚΕΛ: Δεν ήμουν σίγουρος αν πήγαινε 75 00:04:36,644 --> 00:04:38,746 να έχει ένα δυνατό μυρωδιά ή αν αυτό 76 00:04:38,846 --> 00:04:42,683 θα ήταν σαν αλάτι, έχουν πολύ αδύναμη μυρωδιά. 77 00:04:42,783 --> 00:04:46,186 Όμως μάθαμε ότι έχει πολύ έντονη μυρωδιά. 78 00:04:46,286 --> 00:04:50,791 Και αν πρόκειται να συγκρίνετε την ευκολία εύρεσης καρκίνου 79 00:04:50,891 --> 00:04:53,226 με την ευκολία εύρεσης ναρκωτικά, θα έπρεπε να εξισώσεις 80 00:04:53,327 --> 00:04:54,728 καρκίνος με μαριχουάνα. 81 00:04:54,828 --> 00:04:56,697 Είναι πολύ έντονη μυρωδιά. 82 00:04:56,797 --> 00:04:59,199 Είναι πολύ μυρωδάτο, πολύ εύκολο να το βρει ο σκύλος. 83 00:05:01,902 --> 00:05:03,070 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Duane Pickel 84 00:05:03,170 --> 00:05:04,638 έκανε κόπο να φτιάξει ορισμένος Γιώργος 85 00:05:04,738 --> 00:05:07,341 στην πραγματικότητα έβρισκε καρκινικά κύτταρα. 86 00:05:07,441 --> 00:05:09,477 Για να είμαι σίγουρος ο σκύλος δεν μπορούσε να πεταχτεί, 87 00:05:09,577 --> 00:05:14,615 δοκίμασε και την ικανότητα του Τζορτζ σε μια ποικιλία άλλων κυττάρων. 88 00:05:14,715 --> 00:05:18,285 Χρησιμοποιήσαμε φυσιολογικό πνεύμονα ιστός από χοίρους, 89 00:05:18,386 --> 00:05:21,221 χρησιμοποιήσαμε φυσιολογικό πνευμονικό ιστό και ιστός δέρματος από ανθρώπους, 90 00:05:21,321 --> 00:05:22,623 χρησιμοποιήσαμε νεκρωτικό ιστό. 91 00:05:22,723 --> 00:05:24,492 Χρησιμοποιήσαμε τα πάντα μπορούσαμε να φτιάξουμε 92 00:05:24,592 --> 00:05:29,363 σίγουρος ότι ο σκύλος ήταν πραγματικά και πραγματικά εκπαιδευμένος για να βρει τον καρκίνο. 93 00:05:29,463 --> 00:05:33,033 Δείξε μου πού είναι. 94 00:05:33,133 --> 00:05:34,001 Καλό παιδί. 95 00:05:34,101 --> 00:05:34,935 ΕΝΤΑΞΕΙ. 96 00:05:35,035 --> 00:05:37,971 Τότε το ξέραμε το φτιάξαμε. 97 00:05:38,071 --> 00:05:41,141 Ο σκύλος έκανε καλή δουλειά και, όντως, έβρισκε καρκίνο. 98 00:05:43,176 --> 00:05:44,978 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο πρώτο μέρος του πειράματος 99 00:05:45,078 --> 00:05:46,980 φαινόταν ξεκάθαρη επιτυχία. 100 00:05:47,080 --> 00:05:50,518 Από 451 αναζητήσεις, Γιώργος και άλλος καρκίνος 101 00:05:50,618 --> 00:05:56,557 τα εκπαιδευμένα σκυλιά είχαν α Ποσοστό επιτυχίας 99,8%. 102 00:05:56,657 --> 00:05:59,026 Τώρα ο Ντουάν πήγε στο το επόμενο επίπεδο. 103 00:05:59,126 --> 00:06:02,730 Η Kim Edwards, μια νοσοκόμα, έγινε εθελοντής άνθρωπος. 104 00:06:02,830 --> 00:06:04,297 Κατά τη διάρκεια καθενός από α δεκάδες δοκιμές, αυτή 105 00:06:04,398 --> 00:06:06,467 έβαλε επίδεσμους στο σώμα της. 106 00:06:06,567 --> 00:06:09,302 Μερικές φορές υπήρχαν ζωντανά καρκινικά κύτταρα κάτω από αυτά, 107 00:06:09,403 --> 00:06:12,806 μερικές φορές δεν υπήρχαν. 108 00:06:12,906 --> 00:06:14,775 KIM EDWARDS: Στην πραγματικότητα θα χρησιμοποιούσε μακριά εσώρουχα 109 00:06:14,875 --> 00:06:17,110 να καλύψει πλήρως τα πάντα για να μην είχε ο Τζορτζ 110 00:06:17,210 --> 00:06:19,413 οποιεσδήποτε ενδείξεις για το πού οι επίδεσμοι μπορεί να τοποθετηθούν 111 00:06:19,513 --> 00:06:20,814 ή όπου ο καρκίνος μπορεί να τοποθετηθούν κύτταρα. 112 00:06:23,083 --> 00:06:23,951 Εντάξει, Κιμ. 113 00:06:24,051 --> 00:06:25,252 Ας πάμε μπροστά και ξάπλωσε. 114 00:06:25,352 --> 00:06:26,654 Θα ξεκινήσουμε. 115 00:06:26,754 --> 00:06:29,356 KIM EDWARDS: Και ο Duane όχι ξέρω πόσους επιδέσμους είχα 116 00:06:29,457 --> 00:06:32,760 ή ακόμα και αν είχα κάποια καρκινικούς επιδέσμους επάνω. 117 00:06:32,860 --> 00:06:35,729 Έλα, Γιώργο. 118 00:06:35,829 --> 00:06:37,831 Ελεγχος. 119 00:06:37,931 --> 00:06:38,732 Ελεγχος. 120 00:06:42,402 --> 00:06:43,203 Ελεγχος. 121 00:06:46,273 --> 00:06:47,274 Πολύ καλό. 122 00:06:47,374 --> 00:06:48,175 ΕΝΤΑΞΕΙ. 123 00:06:48,275 --> 00:06:49,242 Εκεί το βάζεις; 124 00:06:49,342 --> 00:06:50,143 Ναι. 125 00:06:50,243 --> 00:06:51,111 Αυτό είναι το σημείο. 126 00:06:51,211 --> 00:06:52,312 Εμφάνιση Δείξε μου ξανά. 127 00:06:52,412 --> 00:06:53,614 Πού είναι; 128 00:06:53,714 --> 00:06:56,216 Κάθε φορά που ο Τζορτζ υπέδειξε μόνο στα καρκινικά κύτταρα. 129 00:06:56,316 --> 00:06:58,886 Χτύπησε κάθε ένα από αυτά χρόνο, ή αν δεν υπήρχαν 130 00:06:58,986 --> 00:07:02,189 δεν τους υπέδειξε ποτέ. 131 00:07:02,289 --> 00:07:04,324 Ενώ εσείς το κάνετε αυτό, εμείς το κάνουμε θα σε ελέγξει ο σκύλος 132 00:07:04,424 --> 00:07:05,593 και επρόκειτο να ξεκινήστε από το κεφάλι. 133 00:07:05,693 --> 00:07:06,894 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έντι Μέσερ, 134 00:07:06,994 --> 00:07:09,362 μια αστυνομία του Ταλαχάσι αξιωματικός, επίσης εθελοντής 135 00:07:09,463 --> 00:07:11,231 ως ανθρώπινο ινδικό χοιρίδιο. 136 00:07:11,331 --> 00:07:13,901 Βιοψία σε ύποπτο σημείο στην πλάτη του Έντι 137 00:07:14,001 --> 00:07:16,136 είχε ήδη δοκιμάσει αρνητικό για τον καρκίνο του δέρματος. 138 00:07:22,442 --> 00:07:24,545 Ο Γιώργος έφυγε αργά πάνω από το σώμα του Έντι, 139 00:07:24,645 --> 00:07:26,614 ελέγχοντας το καθένα επίδεσμο επιμελώς. 140 00:07:41,261 --> 00:07:43,531 Όταν έφτασε ο Τζορτζ το ύποπτο σημείο, 141 00:07:43,631 --> 00:07:47,234 η μύτη του μύριζε καρκίνο του δέρματος. 142 00:07:47,334 --> 00:07:50,571 Όταν έβαλε για πρώτη φορά ο Γιώργος η μύτη του σε εκείνο το σημείο, 143 00:07:50,671 --> 00:07:53,140 ένιωθε λίγο αστείο εκεί. 144 00:07:53,240 --> 00:07:56,744 Αλλά γνωρίζοντας και βρίσκοντας στο υπόβαθρο στο οποίο έχω βρεθεί 145 00:07:56,844 --> 00:08:01,181 και δουλεύοντας με σκύλους στο αεροδρόμιο και τι έχεις, 146 00:08:01,281 --> 00:08:04,317 σε κάνει να πιστεύεις ότι ίσως αυτός ξέρει τι μιλάει. 147 00:08:07,487 --> 00:08:08,956 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για μια δεύτερη γνώμη, 148 00:08:09,056 --> 00:08:10,658 Ο σύντροφος του Duane, Glenda [δεν ακούγεται],, 149 00:08:10,758 --> 00:08:14,795 της έφερε τον καρκίνο εκπαιδευμένος σκύλος, Breeze. 150 00:08:14,895 --> 00:08:17,531 Breeze επιβεβαιώνει Η διάγνωση του Γιώργου. 151 00:08:17,631 --> 00:08:21,301 Ο Έντι έκανε δεύτερη βιοψία, ήταν ακόμα αρνητικό. 152 00:08:21,401 --> 00:08:23,971 Ο Ντουάν ήταν σίγουρος ότι ήταν λάθος. 153 00:08:24,071 --> 00:08:26,006 Με πήραν τηλέφωνο και μου είπαν, λοιπόν, το σημείο επανέρχεται αρνητικό. 154 00:08:26,106 --> 00:08:28,308 Είπα, είμαι πολύ συγγνώμη, αλλά ο σκύλος μου είπε 155 00:08:28,408 --> 00:08:30,978 είναι μελάνωμα, είναι μελάνωμα. 156 00:08:31,078 --> 00:08:33,380 Τότε λοιπόν πήραν από ολόκληρη τη βλάβη 157 00:08:33,480 --> 00:08:36,316 και το πάγωσαν και αυτοί το έστειλε σε ένα εργαστήριο στο Κλίβελαντ. 158 00:08:36,416 --> 00:08:38,919 Το ξύρισαν μόνο ένα μικρό εγκεφαλικό εκείνη τη στιγμή. 159 00:08:39,019 --> 00:08:41,288 Στην πραγματικότητα χρειάστηκαν τέσσερις και μισή μέρα μετά 160 00:08:41,388 --> 00:08:44,391 πριν βρουν ότι υπήρχε ένα σημείο 161 00:08:44,491 --> 00:08:46,059 στη μέση του εκείνη η βλάβη που 162 00:08:46,159 --> 00:08:47,460 ήταν ένα μελάνωμα επιπέδου τρία. 163 00:08:50,230 --> 00:08:52,232 Αν δεν ήταν ο σκύλος, αν δεν είχε 164 00:08:52,332 --> 00:08:55,102 ήταν για αυτόν τον παθολόγο απλά ελέγχοντας σε αυτό το σημείο 165 00:08:55,202 --> 00:08:56,704 για τεσσεράμισι μέρες και η εύρεση, 166 00:08:56,804 --> 00:09:00,073 ναι, αποδεικνύοντας ότι ο σκύλος ήταν σωστά, σε μερικά χρόνια 167 00:09:00,173 --> 00:09:03,210 θα μπορούσε να ήταν πέρα από την επισκευή. 168 00:09:03,310 --> 00:09:06,947 Τώρα λοιπόν το βρήκαμε νωρίς αρκετά ώστε να είναι επισκευάσιμο. 169 00:09:07,047 --> 00:09:08,315 Θα τα πάει καλά. 170 00:09:08,415 --> 00:09:09,950 Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε κάποια συναρπαστική έρευνα 171 00:09:10,050 --> 00:09:13,987 για να μάθετε τι είναι ότι μυρίζει ο σκύλος; 172 00:09:14,087 --> 00:09:16,456 Και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εξετάσεις αίματος ή άλλες εξετάσεις 173 00:09:16,556 --> 00:09:20,493 για να βρείτε αυτά τα μόρια ως α σύστημα ανίχνευσης για καρκίνους. 174 00:09:24,131 --> 00:09:26,734 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έρχεται επάνω, η μυστηριώδης περίπτωση του ροκ 175 00:09:26,834 --> 00:09:28,769 και ο σταρ του ρολ Κερτ Κομπέιν. 176 00:09:28,869 --> 00:09:32,572 Υπάρχει κι άλλο στο δικό του πρόωρος θάνατος παρά αυτοκτονία; 177 00:09:32,673 --> 00:09:35,408 Πρώτα όμως ένας δικαστής τον έβαλε σε θάνατο 178 00:09:35,508 --> 00:09:37,811 για τους ψυχρόαιμους δολοφονία τεσσάρων ατόμων. 179 00:09:37,911 --> 00:09:40,047 Τώρα ανεξάρτητος δοκιμή ανιχνευτή ψεύδους 180 00:09:40,147 --> 00:09:42,783 υποδηλώνει ότι μπορεί να είναι αθώος. 181 00:09:42,883 --> 00:09:45,252 Επίσης, εντάσσεται ο Lu Hanessian μας από το τηλεφωνικό κέντρο 182 00:09:45,352 --> 00:09:46,419 με μια ενδιαφέρουσα ενημέρωση. 183 00:10:02,169 --> 00:10:04,037 Μπορεί να το θυμάστε αυτό ανατριχιαστική σκηνή 184 00:10:04,137 --> 00:10:05,505 από προηγούμενη εκπομπή. 185 00:10:17,384 --> 00:10:19,753 [πυροβολισμοί] 186 00:10:27,227 --> 00:10:30,964 Η διπλή δολοφονία ήταν όπως μυστηριώδες καθώς ήταν ανελέητο. 187 00:10:31,064 --> 00:10:33,600 Μισέλ Καρταχένα και ο Γκραντ Χέντρικσον, 188 00:10:33,701 --> 00:10:36,303 σε στενοχωρημένους κοσμήτορες λίστα φοιτητών κολεγίου, 189 00:10:36,403 --> 00:10:40,073 είχε σκοτωθεί σε μπαράζ πυρός ημιαυτόματων τυφεκίων. 190 00:10:40,173 --> 00:10:43,176 Το σώμα της Μισέλ είχε συρθεί από το αυτοκίνητο και τα ρούχα της 191 00:10:43,276 --> 00:10:45,846 έμεινε σε αταξία. 192 00:10:45,946 --> 00:10:47,815 Ένας αυτόπτης μάρτυρας ανέφερε ότι είδε ένα Honda 193 00:10:47,915 --> 00:10:52,019 CRX κοντά στο πάρκο δίπλα στη λίμνη όπου Ο Γκραντ και η Μισέλ σκοτώθηκαν. 194 00:10:52,119 --> 00:10:55,355 Άλλοι περιέγραψαν κάτι παρόμοιο αυτοκίνητο που έτρεχε με ταχύτητα από την περιοχή 195 00:10:55,455 --> 00:10:58,658 αμέσως μετά τις δολοφονίες. 196 00:10:58,759 --> 00:11:01,862 Στη σκηνή, οι μόνες ενδείξεις ξοδεύτηκαν οβίδες από ένα Colt 197 00:11:01,962 --> 00:11:04,531 Ημιαυτόματο τουφέκι AR15. 198 00:11:04,631 --> 00:11:08,168 Για να λυθεί το έγκλημα, οι αρχές θα χρειαζόταν μια τύχη 199 00:11:08,268 --> 00:11:12,940 σε μια κλασική περίπτωση ντετέκτιβ δουλειά που έκαναν τη δική τους. 200 00:11:13,040 --> 00:11:15,709 Η Keely Shaye Smith είναι ακόμα σε άδεια μητρότητας. 201 00:11:15,809 --> 00:11:18,611 Εδώ είναι ο Lu Hennesian με το ιστορίες της έρευνας 202 00:11:18,712 --> 00:11:20,948 που ράγισε την υπόθεση. 203 00:11:21,048 --> 00:11:21,915 Ευχαριστώ, Μπομπ. 204 00:11:22,015 --> 00:11:23,616 Για σχεδόν δύο χρόνια, ερευνητές 205 00:11:23,717 --> 00:11:26,419 έλεγξε τα αρχεία κάθε μεγάλο ενεχυροδανειστήριο και έμπορος όπλων 206 00:11:26,519 --> 00:11:29,156 μέσα σε 150 μίλια του Macon, Γεωργία. 207 00:11:29,256 --> 00:11:31,091 Πήραν συνεντεύξεις κάθε άγαμο άτομο που 208 00:11:31,191 --> 00:11:34,461 είχε πουλήσει ή ενέχυρο ένα Colt AR15. 209 00:11:34,561 --> 00:11:37,164 Οι πρώτοι 2.000 υποψήφιοι πελάτες αποδείχθηκαν αδιέξοδα. 210 00:11:37,264 --> 00:11:39,900 Ωστόσο, επέμειναν. 211 00:11:40,000 --> 00:11:44,004 Ένας από τους πράκτορες βρήκε μερικά αρχεία πιόνι για μια επίθεση 212 00:11:44,104 --> 00:11:46,874 τουφέκι που ακολουθούσε. 213 00:11:46,974 --> 00:11:48,608 Όταν ακολούθησε επάνω αυτά τα αρχεία, 214 00:11:48,708 --> 00:11:51,378 εκεί είναι που αυτός εντόπισε τον κ. Randy Cook. 215 00:11:51,478 --> 00:11:54,782 Και αυτός σε μια συνέντευξη ρουτίνας εκεί του πήρε συνέντευξη 216 00:11:54,882 --> 00:11:57,150 και ο ύποπτος έδρασε κάπως ύποπτο, 217 00:11:57,250 --> 00:12:00,287 τον έκανε να θέλει να ακολουθήσει αυτό λίγο πιο πέρα 218 00:12:00,387 --> 00:12:03,891 και έτσι ήταν αναπτύχθηκε ως ύποπτος. 219 00:12:03,991 --> 00:12:06,459 LU HANESSIAN (VOICEOVER): Ο ύποπτος ο 22χρονος Άντι Κουκ, 220 00:12:06,559 --> 00:12:09,696 είχε και ένα Honda CRX παρόμοιο με αυτό 221 00:12:09,797 --> 00:12:11,198 εντοπίστηκε στο σημείο. 222 00:12:11,298 --> 00:12:14,267 Οι αρχές κράτησαν τον Κουκ επιτήρηση και μέσα σε μια εβδομάδα, 223 00:12:14,367 --> 00:12:16,069 κατάφερε να πάρει ο ίδιος συνελήφθη 224 00:12:16,169 --> 00:12:18,005 για κυνηγετική παράβαση. 225 00:12:18,105 --> 00:12:21,574 Αργότερα εκείνη την ημέρα, ο πατέρας του Κουκ είπε στις αρχές ότι είχε ο γιος του 226 00:12:21,674 --> 00:12:25,779 ομολόγησε το διπλό φόνο. 227 00:12:25,879 --> 00:12:27,848 Βαλλιστική δοκιμή ήταν ο κλίντσερ. 228 00:12:27,948 --> 00:12:29,783 Η αστυνομία λέει ότι του γυμνοσάλιαγκου από το τουφέκι Cooks 229 00:12:29,883 --> 00:12:32,285 ταίριαξε με αυτά που είχαν σκότωσε τον Γκραντ Χέντρικσον 230 00:12:32,385 --> 00:12:33,620 και η Michelle Cartegena. 231 00:13:05,218 --> 00:13:06,419 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για καταδικασθέντες 232 00:13:06,519 --> 00:13:08,088 δολοφόνοι στο θάνατο σειρά, είναι απλά 233 00:13:08,188 --> 00:13:11,058 μερικά σύντομα βήματα προς την αιωνιότητα. 234 00:13:11,158 --> 00:13:13,326 Η ηλεκτρική καρέκλα περιμένει, έτοιμη να διεκδικήσει 235 00:13:13,426 --> 00:13:15,495 η τελική τιμή για το απόλυτο έγκλημα. 236 00:13:18,365 --> 00:13:20,834 Εκτός αν το τελευταίο του χαντάκι η νομική προσφυγή επιτύχει, 237 00:13:20,934 --> 00:13:24,371 Ο 51χρονος Tommy Zeigler θα κάποια μέρα θα οδηγηθεί από το κελί του 238 00:13:24,471 --> 00:13:27,040 και εκτελέστηκε, Η ανταπόδοση της Φλόριντα 239 00:13:27,140 --> 00:13:30,277 για μια άγρια πολλαπλή δολοφονία. 240 00:13:30,377 --> 00:13:33,280 Δεν σκότωσα την Eunice, το έκανα μην σκοτώσετε τον κύριο και την κυρία Έντουαρντς, 241 00:13:33,380 --> 00:13:35,648 και δεν σκότωσα τον Τσάρλι Μέις. 242 00:13:35,748 --> 00:13:37,684 Δεν έχω σκοτώσει κανέναν. 243 00:13:39,853 --> 00:13:41,054 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τόμι Ζάιγκλερ 244 00:13:41,154 --> 00:13:42,990 ήταν πλούσιος και γνωστός. 245 00:13:43,090 --> 00:13:45,125 Η οικογένειά του κατείχε Κατάστημα επίπλων Zeigler's 246 00:13:45,225 --> 00:13:47,027 και πολλά διαμερίσματα κτίρια στην πόλη 247 00:13:47,127 --> 00:13:48,896 του Winter Garden, Φλόριντα. 248 00:13:48,996 --> 00:13:51,231 Ο Zeigler ήταν παντρεμένος, πήγαινε στην εκκλησία, 249 00:13:51,331 --> 00:13:54,067 και κάλεσε τον δήμαρχο και τον αρχηγό της αστυνομίας με τα μικρά τους ονόματα. 250 00:13:56,836 --> 00:13:58,471 Σύμφωνα με εισαγγελείς, δεν ήταν 251 00:13:58,571 --> 00:14:00,507 αρκετά για τον Tommy Zeigler. 252 00:14:00,607 --> 00:14:03,376 Αυτό είναι το σενάριο παρουσίασαν στο δικαστήριο. 253 00:14:03,476 --> 00:14:05,078 Ο Ζάιγκλερ δολοφονήθηκε η γυναίκα του, Eunice, 254 00:14:05,178 --> 00:14:07,047 στον χώρο της κουζίνας του καταστήματος επίπλων 255 00:14:07,147 --> 00:14:10,383 την παραμονή των Χριστουγέννων του 1975. 256 00:14:10,483 --> 00:14:16,223 Το κίνητρό του, να κερδίσει 500.000 δολάρια ασφάλιση ζωής σε κρύα μετρητά. 257 00:14:16,323 --> 00:14:20,460 Ο γάμος μου ήταν πολύ καλό, πολύ ήχο. 258 00:14:20,560 --> 00:14:23,263 Η Eunice κι εγώ αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον πολύ. 259 00:14:23,363 --> 00:14:25,132 Δεν μπορούσα να τη σκοτώσω. 260 00:14:25,232 --> 00:14:29,136 Απλώς δεν υπάρχει τρόπος Θα μπορούσα να τη σκοτώσω. 261 00:14:29,236 --> 00:14:30,870 Την αγάπησα. 262 00:14:30,971 --> 00:14:35,142 Ήταν η ζωή μου, αυτό ήταν απλά το μόνο που υπήρχε. 263 00:14:35,242 --> 00:14:36,776 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι δολοφονίες δεν σταμάτησαν 264 00:14:36,876 --> 00:14:39,212 με την Eunice, λένε οι εισαγγελείς. 265 00:14:39,312 --> 00:14:42,449 Οι γονείς της, Πέρι και Βιρτζίνια Ο Έντουαρντς ήταν επίσης στο κατάστημα 266 00:14:42,549 --> 00:14:45,152 εκείνο το βράδυ. 267 00:14:45,252 --> 00:14:47,020 [πυροβολισμοί] 268 00:14:48,455 --> 00:14:50,958 Κατόπιν συνεννόησης, πελάτης ονόματι Τσάρλι Μέις σταμάτησε 269 00:14:51,058 --> 00:14:53,260 για να σηκώσετε μια τηλεόραση. 270 00:14:53,360 --> 00:14:57,497 Το σχέδιο του Zeigler, να σκοτώσει τον Mays και τον πλαισιώνουν για ληστεία στο κατάστημα 271 00:14:57,597 --> 00:14:58,865 και δολοφονώντας την Eunice και οι γονείς της. 272 00:15:03,336 --> 00:15:04,972 Θα βρισκόταν ο Μέις με πέτρινες αποδείξεις 273 00:15:05,072 --> 00:15:06,606 και μετρητά χωμένα στις τσέπες του. 274 00:15:09,776 --> 00:15:13,380 Ο Ζάιγκλερ τελείωσε το λουτρό αίματος με τελική δραματική άνθηση. 275 00:15:13,480 --> 00:15:16,049 Αυτοπυροβολήθηκε στο πλευρά για να εξασφαλίσει ότι, 276 00:15:16,149 --> 00:15:17,484 επίσης, θα θεωρούνταν θύμα. 277 00:15:21,088 --> 00:15:24,024 Οι εισαγγελείς λένε ότι ποτέ έπεσε στο τσούρμο. 278 00:15:24,124 --> 00:15:25,558 Ο Ζάιγκλερ ήταν ακόμα στο νοσοκομείο 279 00:15:25,658 --> 00:15:27,760 όταν κατηγορήθηκε με τις δολοφονίες. 280 00:15:27,860 --> 00:15:31,031 Αμέσως μετά, καταδικάστηκε και καταδικάστηκε σε θάνατο. 281 00:15:31,131 --> 00:15:32,966 Βοηθητικό Κράτος Ο δικηγόρος Τζέφρι Άστον 282 00:15:33,066 --> 00:15:37,270 θα εκπροσωπήσει τη Φλόριντα αν Ο Zeigler δέχεται έφεση. 283 00:15:37,370 --> 00:15:41,774 Νομίζω ότι ο Tommy Zeigler τελικά θα πεθάνει για τη δολοφονία 284 00:15:41,874 --> 00:15:43,210 αυτά τα τέσσερα άτομα και τον πιστεύω 285 00:15:43,310 --> 00:15:45,278 έχει τον κατάλληλο άντρα πεθάνω για αυτό και το πιστεύω 286 00:15:45,378 --> 00:15:46,346 ότι θα του αξίζει. 287 00:15:49,149 --> 00:15:51,484 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό έτσι το λέει ο Tommy Zeigler. 288 00:15:51,584 --> 00:15:54,487 Σχεδίαζε να συναντήσει την Unice και οι γονείς της στο κατάστημα. 289 00:15:54,587 --> 00:15:56,423 Λέει ότι αγνοούσε ότι ήταν ήδη 290 00:15:56,523 --> 00:15:58,125 νεκρός όταν άνοιξε η πίσω πόρτα 291 00:15:58,225 --> 00:16:01,995 και βρήκε το τα φώτα δεν λειτουργούν. 292 00:16:02,095 --> 00:16:04,464 TOMMY ZEIGLER: Έφυγα από εκεί στον κεντρικό εκθεσιακό χώρο, 293 00:16:04,564 --> 00:16:06,399 μέσα από την πόρτα, και ήμουν χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 294 00:16:09,336 --> 00:16:12,239 Καθώς σηκωνόμουν, εκεί μπήκαν δύο θολές. 295 00:16:12,339 --> 00:16:17,677 Το ένα ήταν πιο κοντό, κοντόχοντρο άνθρωπος? ο ένας ήταν ένας μεγαλόσωμος άντρας. 296 00:16:17,777 --> 00:16:19,646 [σπάσιμο γυαλιού] 297 00:16:20,980 --> 00:16:22,915 Απλώς με αναπηδούσαν τριγύρω, το γυαλί έσπασε, 298 00:16:23,016 --> 00:16:25,485 χτυπούσαν τα πράγματα πάνω και γκρέμισε. 299 00:16:25,585 --> 00:16:28,088 πετάχτηκα πίσω στο διάδρομο. 300 00:16:28,188 --> 00:16:29,189 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Zeigler 301 00:16:29,289 --> 00:16:31,058 κρατούσε μεγάλες ποσότητες μετρητά στο κατάστημα 302 00:16:31,158 --> 00:16:34,227 και κουβαλούσε ένα πιστόλι για προστασία. 303 00:16:34,327 --> 00:16:37,264 Πιστεύει ότι μπορεί να έχει τραυμάτισε έναν από τους δράστες. 304 00:16:37,364 --> 00:16:41,768 Τότε ήταν ο ίδιος πυροβολήθηκε στο πλάι. 305 00:16:41,868 --> 00:16:43,736 Πριν γυρίσω αυτό τμήμα, επιμείναμε 306 00:16:43,836 --> 00:16:46,439 που υποβάλλει ο Tommy Zeigler σε μια δοκιμή ανιχνευτή ψεύδους 307 00:16:46,539 --> 00:16:48,608 χωρίς παρουσία δικηγόρων. 308 00:16:48,708 --> 00:16:50,610 Ο Ζάιγκλερ εξετάστηκε από ένα από τα της χώρας 309 00:16:50,710 --> 00:16:55,014 ο πιο σεβαστός ιατροδικαστής ειδικοί, John Paul Matir. 310 00:16:55,115 --> 00:16:57,250 Αφού μίλησε με τον Τόμι Zeigler για το χρονικό διάστημα 311 00:16:57,350 --> 00:17:00,353 που έκανα και αξιολογώ όλες τις άλλες πληροφορίες 312 00:17:00,453 --> 00:17:03,123 που είχα, ήταν δικό μου επαγγελματική γνώμη 313 00:17:03,223 --> 00:17:06,359 εκείνος ο Τόμι Ζάιγκλερ έλεγε την αλήθεια 314 00:17:06,459 --> 00:17:11,898 και ότι μάλιστα, είχε περπατήσει πιθανώς σε ένοπλη ληστεία 315 00:17:11,998 --> 00:17:15,902 σε εξέλιξη ή αυτό ήταν οργανώθηκε προς όφελός του 316 00:17:16,002 --> 00:17:18,805 και ότι ήταν, στην πραγματικότητα θύμα. 317 00:17:18,905 --> 00:17:22,309 Ο καταδικασμένος δολοφόνος Τόμι Ο Ζάιγκλερ δεν θα πάει ήσυχα. 318 00:17:22,409 --> 00:17:25,678 Για περισσότερα από 20 χρόνια από α νοσοκομειακό κρεβάτι, από δικαστική αίθουσα, 319 00:17:25,778 --> 00:17:27,414 τώρα από τον θάνατο σειρά, έχει δυνατά 320 00:17:27,514 --> 00:17:29,482 διακήρυξε την αθωότητά του. 321 00:17:29,582 --> 00:17:31,718 Ο Ζάιγκλερ και οι δικηγόροι του λένε ότι έχουν νέα στοιχεία 322 00:17:31,818 --> 00:17:33,386 που απομυθοποιεί το υπόθεση δίωξης 323 00:17:33,486 --> 00:17:35,755 και κάνει ψεύτες των μαρτύρων του. 324 00:17:35,855 --> 00:17:40,026 Το κράτος στέκεται στην ετυμηγορία, Ο Tommy Zeitler είναι ένοχος. 325 00:17:40,127 --> 00:17:47,867 Το κίνητρό του, μια ασφάλεια ζωής πληρωμή 500.000 $. 326 00:17:47,967 --> 00:17:48,768 Αγγλος στρατιώτης! 327 00:17:48,868 --> 00:17:50,069 Τόμι, τι έγινε; 328 00:17:50,170 --> 00:17:51,471 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το βράδυ της δολοφονίας, 329 00:17:51,571 --> 00:17:54,441 Ο Ζάιγκλερ σκόνταψε έξω του καταστήματος στις 9:25. 330 00:17:54,541 --> 00:17:56,309 Λίγα λεπτά νωρίτερα, Ο Ζάιγκλερ είχε τηλεφωνήσει 331 00:17:56,409 --> 00:17:57,977 ο αρχηγός της αστυνομίας και ένα ιδιωτικό πάρτι 332 00:17:58,077 --> 00:18:00,713 να αναφέρει ότι είχε πυροβοληθεί. 333 00:18:00,813 --> 00:18:02,982 Σχεδόν αμέσως, αποδεικτικά στοιχεία σε αυτό το κατάστημα 334 00:18:03,082 --> 00:18:04,884 έθεσε ανησυχητικά ερωτήματα. 335 00:18:04,984 --> 00:18:06,819 Πρώτον, το σώμα του Η σύζυγος του Zeigler, Eunice. 336 00:18:10,190 --> 00:18:12,024 Η παράξενα ατάραχη πόζα της... 337 00:18:12,125 --> 00:18:13,793 παλτό, χέρι και τσέπη-- 338 00:18:13,893 --> 00:18:18,198 πρότεινε στην αστυνομία ότι ο δολοφόνος της δεν ήταν ξένος. 339 00:18:18,298 --> 00:18:21,701 Νομίζω ότι είναι πολύ απίθανο ότι κάθε άγνωστος επιτιθέμενος 340 00:18:21,801 --> 00:18:24,337 θα μπορούσε να φτάσει σε μια θέση όπου θα μπορούσαν να εκπλήξουν την Γιούνις 341 00:18:24,437 --> 00:18:26,473 Zeigler σε αυτό είδος περίστασης 342 00:18:26,573 --> 00:18:31,711 και πυροβολήστε την στο πίσω μέρος του κεφάλι και πιάσε την με αυτόν τον τρόπο. 343 00:18:31,811 --> 00:18:34,214 Δεύτερο πρόβλημα, ομάδα αίματος. 344 00:18:34,314 --> 00:18:36,015 ο πεθερός του Zeigler, Πέρι Έντουαρντ, 345 00:18:36,115 --> 00:18:38,818 ήταν ο τύπος A. Tommy Το πουκάμισο του Zeigler ήταν 346 00:18:38,918 --> 00:18:40,987 βάφονται με μια ποσότητα αίματος τύπου Α, 347 00:18:41,087 --> 00:18:44,624 εκτός από τον δικό του τύπο Ο. 348 00:18:44,724 --> 00:18:46,293 JEFFREY ASHTON: Η ιστορία του δεν το έλαβε υπόψη αυτό, 349 00:18:46,393 --> 00:18:48,861 για το πώς πήρε κάποιον αίμα άλλου στο πουκάμισό του 350 00:18:48,961 --> 00:18:53,200 και η ομάδα αίματος ταίριαζε με τον Πέρι Έντουαρντς, που θα έδειχνε 351 00:18:53,300 --> 00:18:54,834 ότι συμμετείχε σε αυτόν τον αγώνα 352 00:18:54,934 --> 00:18:58,638 με τον Πέρι Έντουαρντς που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατό του. 353 00:18:58,738 --> 00:19:00,873 Κατά την πορεία του αγώνα στο κατάστημα όταν 354 00:19:00,973 --> 00:19:05,178 Ο Τόμι μπήκε πρώτα, ήταν μέσα καυγάς με δυο άτομα. 355 00:19:05,278 --> 00:19:08,348 Ένας από αυτούς τους ανθρώπους που είχε α πάλευε και χτυπούσε 356 00:19:08,448 --> 00:19:11,251 τον με όπλο, θα το έκανε έχουν προκαλέσει αιμορραγία 357 00:19:11,351 --> 00:19:12,719 και θα μπορούσε να έχει προκάλεσε το αίμα εκεί. 358 00:19:15,555 --> 00:19:17,156 ROBERT STACK (VOICEOVER): Διάσπαρτα ανάμεσα στα σώματα 359 00:19:17,257 --> 00:19:18,791 ήταν πέντε πιστόλια. 360 00:19:18,891 --> 00:19:21,494 Τέσσερις είχαν σκουπιστεί καθαρό από δακτυλικά αποτυπώματα. 361 00:19:21,594 --> 00:19:24,497 Δύο από τα όπλα ήταν φθηνά Προσφορές το βράδυ του Σαββάτου 362 00:19:24,597 --> 00:19:28,134 κατασκευασμένο από μια εταιρεία με την επωνυμία RG. 363 00:19:28,235 --> 00:19:30,337 Από τα πέντε όπλα που βρέθηκαν στο κατάστημα, τρία από αυτά 364 00:19:30,437 --> 00:19:34,040 τεκμηριώθηκαν ως που ανήκει στον Tommy Zeigler. 365 00:19:34,140 --> 00:19:37,277 Οι άλλοι δύο που ήταν εκεί, που ήταν τα φθηνότερα όπλα, 366 00:19:37,377 --> 00:19:40,413 δεν είχαν εγγραφεί σε αυτόν αλλά ήταν συνδεδεμένοι 367 00:19:40,513 --> 00:19:42,148 σε αυτόν μέσω άλλου μάρτυρα. 368 00:19:42,249 --> 00:19:44,817 Αγόρασα καλό, υψηλής ποιότητας όπλα όταν αγόρασα όπλα, 369 00:19:44,917 --> 00:19:47,554 και είχα καλά όπλα υψηλής ποιότητας. 370 00:19:47,654 --> 00:19:49,722 Από ότι καταλαβαίνω και αυτό που είδα στη δίκη, 371 00:19:49,822 --> 00:19:52,659 αυτά τα RG είναι σκουπίδια. 372 00:19:52,759 --> 00:19:54,461 Δηλώστε το όνομά σας, παρακαλώ. 373 00:19:54,561 --> 00:19:55,928 Felton Thomas, κύριε. 374 00:19:56,028 --> 00:19:57,597 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένας από τους βασικούς μάρτυρες 375 00:19:57,697 --> 00:19:59,832 γιατί το κράτος ήταν άνθρωπος ονόματι Felton Thomas. 376 00:19:59,932 --> 00:20:03,603 Ο Τόμας ήταν φίλος του Τσάρλι Mays, ένα από τα τέσσερα θύματα. 377 00:20:03,703 --> 00:20:06,038 Ο Tommy Zeigler λέει το λογαριασμό που πρόκειται να ακούσετε 378 00:20:06,138 --> 00:20:08,441 είναι μια ολοκληρωτική κατασκευή, αρχή μέχρι να τελειώσει. 379 00:20:08,541 --> 00:20:09,842 Πήγαμε στο κατάστημα επίπλων. 380 00:20:09,942 --> 00:20:12,845 Τι ώρα κάνατε πάτε στο κατάστημα επίπλων; 381 00:20:12,945 --> 00:20:14,146 ROBERT STACK (VOICEOVER): Φέλτον Τόμας 382 00:20:14,247 --> 00:20:16,082 κατέθεσε ότι στο νύχτα των δολοφονιών, 383 00:20:16,182 --> 00:20:18,651 είχε πάει στο Ζάιγκλερ κατάστημα με τον Charlie Mays. 384 00:20:18,751 --> 00:20:19,619 Συγγνώμη που άργησα. 385 00:20:19,719 --> 00:20:20,820 Ω, δεν πειράζει. 386 00:20:20,920 --> 00:20:22,789 Γεια, αυτός είναι ο Felton Thomas. 387 00:20:22,889 --> 00:20:24,724 Έρχεται να βοηθήσει παίρνω την τηλεόραση. 388 00:20:24,824 --> 00:20:26,426 Άκου, ο τύπος με τα κλειδιά δεν είναι ακόμα εδώ, 389 00:20:26,526 --> 00:20:29,028 αλλά όσο περιμένουμε αυτόν, γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα; 390 00:20:29,128 --> 00:20:30,363 Έχω κάτι Θέλω να σου δείξω. 391 00:20:30,463 --> 00:20:31,264 Εντάξει. 392 00:20:33,900 --> 00:20:35,368 ROBERT STACK (VOICEOVER): είπε ο Τόμας στο δικαστήριο 393 00:20:35,468 --> 00:20:37,604 που τα πήρε ο Ζάιγκλερ σε έναν κοντινό πορτοκαλεώνα 394 00:20:37,704 --> 00:20:40,039 για να επιδείξουν μερικά νέα όπλα. 395 00:20:40,139 --> 00:20:41,874 Ομαλή, καθαρή δράση. 396 00:20:41,974 --> 00:20:43,009 Εντάξει. 397 00:20:43,109 --> 00:20:44,511 Πάω να βγω έξω και πυροβολούν ένα ζευγάρι. 398 00:20:44,611 --> 00:20:45,445 Όχι, όχι, όχι. 399 00:20:45,545 --> 00:20:46,846 Όχι, εδώ. 400 00:20:46,946 --> 00:20:48,715 Απλά κάντε το από το παράθυρο. 401 00:20:48,815 --> 00:20:50,182 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κατηγορία εισαγγελέων 402 00:20:50,283 --> 00:20:52,685 ότι το σχέδιο του Ζάιγκλερ ήταν να σπιλώσει τον Τόμας και τον Μέις 403 00:20:52,785 --> 00:20:55,154 με υπολείμματα πυροβολισμών και λερώστε τα όπλα 404 00:20:55,254 --> 00:20:58,157 με τα δακτυλικά τους αποτυπώματα. 405 00:20:58,257 --> 00:21:00,327 Αν μάλιστα αυτό ήταν ο σκοπός του 406 00:21:00,427 --> 00:21:04,096 για να το κάνει για να μπορέσει έστησε τους Charlie Mays and Felton 407 00:21:04,196 --> 00:21:06,766 Θωμά και έχουν τους αποτυπώματα στα όπλα, 408 00:21:06,866 --> 00:21:09,869 γιατί ήταν όλα τα όπλα σκουπισμένα; 409 00:21:09,969 --> 00:21:12,038 Τι έγινε αργότερα στο κατάστημα; 410 00:21:12,138 --> 00:21:13,105 Η Μέις μας είπε να πάμε γύρω-- 411 00:21:13,205 --> 00:21:14,407 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Θωμάς κατέθεσε 412 00:21:14,507 --> 00:21:15,975 που μια φορά πίσω στο το κατάστημα, Zeigler 413 00:21:16,075 --> 00:21:17,910 του ζήτησε να σκοτώσει την εξουσία. 414 00:21:18,010 --> 00:21:20,713 Ο Τόμας συμμορφώθηκε. 415 00:21:20,813 --> 00:21:21,914 Εντάξει. 416 00:21:22,014 --> 00:21:23,483 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Ζάιγκλερ έκανε κι άλλο 417 00:21:23,583 --> 00:21:26,185 συγκλονιστική πρόταση, μπείτε μέσα. 418 00:21:26,285 --> 00:21:27,354 Ελάτε. 419 00:21:27,454 --> 00:21:28,588 Εντάξει, Τσάρλι. 420 00:21:28,688 --> 00:21:31,491 Πάρε ένα κομμάτι μόνος σου του σωλήνα και βοηθήστε μας. 421 00:21:31,591 --> 00:21:32,959 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για τους εισαγγελείς, αυτό 422 00:21:33,059 --> 00:21:35,628 ήταν όλα μέρος του Το σχέδιο του Zeigler να δημιουργήσει 423 00:21:35,728 --> 00:21:37,997 στοιχεία ληστείας να εξηγήσει τους φόνους 424 00:21:38,097 --> 00:21:39,298 της Eunice και των γονιών της. 425 00:21:39,399 --> 00:21:40,667 Όχι, δεν το κάνω. 426 00:21:40,767 --> 00:21:41,768 Εντάξει. 427 00:21:41,868 --> 00:21:43,703 Λοιπόν, ίσως το έχω ένα επιπλέον κλειδί πίσω στο σπίτι. 428 00:21:43,803 --> 00:21:44,737 Γιατί δεν πάμε να το παραλάβουμε. 429 00:21:46,806 --> 00:21:48,775 ROBERT STACK (VOICEOVER): Thomas είπε στο δικαστήριο ότι στη συνέχεια 430 00:21:48,875 --> 00:21:51,177 οδήγησε στο Zeigler's σπίτι για το κλειδί, 431 00:21:51,277 --> 00:21:52,679 μετά πήγαν πίσω στο κατάστημα. 432 00:21:57,116 --> 00:21:59,285 Λοιπόν, θα έρθεις και να μας βοηθήσει με την τηλεόραση; 433 00:21:59,386 --> 00:22:00,820 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τον Θωμά, 434 00:22:00,920 --> 00:22:04,624 Η Μέις και ο Ζάιγκλερ πήγαν μέσα και έφυγε. 435 00:22:04,724 --> 00:22:08,495 Οι εισαγγελείς λένε ότι μια φορά μέσα το κατάστημα, ο Zeigler σκότωσε τη Mays. 436 00:22:11,464 --> 00:22:14,801 Η άμυνα εντελώς απορρίπτει τον λογαριασμό του Τόμας. 437 00:22:14,901 --> 00:22:17,470 Αρχικά, αυτοί διεκδικήσει ολόκληρο το σενάριο του 438 00:22:17,570 --> 00:22:20,106 θα έπρεπε να συμβεί σε λιγότερο από 21 λεπτά. 439 00:22:20,206 --> 00:22:21,974 Βγαίνουμε εγώ μαντέψτε περίπου ένα μίλι-- 440 00:22:22,074 --> 00:22:23,976 Ο Felton Thomas είναι ένα αστείο. 441 00:22:24,076 --> 00:22:25,978 Δεν έχω ιδέα γιατί Ο Φέλτον Τόμας θα το έκανε 442 00:22:26,078 --> 00:22:27,914 φτιάξε μια τέτοια ιστορία. 443 00:22:28,014 --> 00:22:29,982 Δεν είχα στρώσει ποτέ τα βλέμματα πάνω του μέχρι που εκείνος 444 00:22:30,082 --> 00:22:33,986 περπάτησε σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου να καταθέσει εναντίον μου. 445 00:22:34,086 --> 00:22:35,154 Ξέρω τον Tommy Zeigler. 446 00:22:35,254 --> 00:22:36,589 ROBERT STACK (VOICEOVER): Άλλος ένας βασικός μάρτυρας 447 00:22:36,689 --> 00:22:38,357 για το κράτος ήταν Ed Williams, ο οποίος 448 00:22:38,458 --> 00:22:40,159 γνώριζε και δούλευε για την οικογένεια Ziegler 449 00:22:40,259 --> 00:22:42,028 κατά τα προηγούμενα 10 χρόνια. 450 00:22:42,128 --> 00:22:43,195 Ήμουν μόνιμος κάτοικος. 451 00:22:43,295 --> 00:22:44,330 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ουίλιαμς 452 00:22:44,431 --> 00:22:46,165 κατέθεσε ότι στο νύχτα των δολοφονιών, 453 00:22:46,265 --> 00:22:48,234 Ο Ζάιγκλερ του έδωσε ένα πιστόλι. 454 00:22:48,334 --> 00:22:49,669 Αργότερα το ίδιο βράδυ, Ο Γουίλιαμς γύρισε 455 00:22:49,769 --> 00:22:52,772 το όπλο στις αρχές. 456 00:22:52,872 --> 00:22:55,475 Οι βαλλιστικές δοκιμές θα αποκάλυπταν ότι οι σφαίρες από αυτό το όπλο 457 00:22:55,575 --> 00:22:57,076 σκότωσε τον Πέρι και Βιρτζίνια Έντουαρντς. 458 00:23:00,947 --> 00:23:04,216 Ο Έντουαρντ Γουίλιαμς στο τελευταίο 20 χρόνια, από όσο γνωρίζουμε, 459 00:23:04,316 --> 00:23:08,287 υπήρξε ένας αξιόλογος πολίτης, δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 460 00:23:08,387 --> 00:23:11,524 Και δεν υπάρχει λόγος όχι να πιστέψει τον Έντουαρντ Γουίλιαμς. 461 00:23:11,624 --> 00:23:12,925 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ωστόσο, ο Zeigler 462 00:23:13,025 --> 00:23:14,527 κατέθεσε ότι το εν λόγω όπλο 463 00:23:14,627 --> 00:23:18,264 είχε αφαιρεθεί από το φορτηγό του δύο εβδομάδες πριν από τους φόνους. 464 00:23:18,364 --> 00:23:21,501 Μεταξύ αυτών που είχαν έτοιμη πρόσβαση στο όχημα ήταν ο Εντ Γουίλιαμς. 465 00:23:24,471 --> 00:23:26,639 Συνδέθηκε και ένας μάρτυρας Ουίλιαμς στο όπλο που 466 00:23:26,739 --> 00:23:29,776 σκότωσε την Eunice Zeigler, μία από τις εκείνες τις προσφορές του Σαββάτου το βράδυ 467 00:23:29,876 --> 00:23:30,677 βρέθηκε στο σημείο. 468 00:23:34,146 --> 00:23:36,382 Ο μάρτυρας, κάλεσε από την εισαγγελία, 469 00:23:36,483 --> 00:23:40,152 κατέθεσε ότι είχε αγοράσει τα δύο όπλα για τον Tommy Zeigler. 470 00:23:40,252 --> 00:23:43,890 Ωστόσο, τους παραδέχτηκε δεν είχαν συναντηθεί ποτέ πρόσωπο με πρόσωπο. 471 00:23:43,990 --> 00:23:46,626 Η συμφωνία είχε όντως γίνει γίνεται μέσω μεσάζοντα 472 00:23:46,726 --> 00:23:51,397 προσδιορίζεται από το μάρτυρας ως Ed Williams. 473 00:23:51,498 --> 00:23:52,965 Έντουαρντ Ουίλιαμς είναι στην πραγματικότητα το ένα 474 00:23:53,065 --> 00:23:55,101 που αγόρασε το δύο Σάββατο βράδυ 475 00:23:55,201 --> 00:23:57,269 ειδικοί που έκαναν το φόνο. 476 00:23:57,369 --> 00:24:00,239 Και το μόνο άτομο που ήταν βρέθηκε με ένα φονικό όπλο 477 00:24:00,339 --> 00:24:02,975 πάνω του ήταν ο Έντουαρντ Γουίλιαμς. 478 00:24:03,075 --> 00:24:06,546 Ήταν όλοι απευθείας ανιχνεύσιμο στον Έντουαρντ Γουίλιαμς, 479 00:24:06,646 --> 00:24:08,781 όχι στον Tommy Zeigler. 480 00:24:08,881 --> 00:24:10,149 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δεν ήταν απλά 481 00:24:10,249 --> 00:24:12,151 οι μάρτυρες που πήραν η στάση που προβλημάτισε 482 00:24:12,251 --> 00:24:14,053 Ο Ζάιγκλερ και οι δικηγόροι του. 483 00:24:14,153 --> 00:24:17,223 Ήταν και αυτοί που δεν κλήθηκαν ποτέ. 484 00:24:17,323 --> 00:24:19,391 Η υπεράσπιση ισχυρίζεται ότι δύο άτομα επαληθεύτηκαν 485 00:24:19,492 --> 00:24:22,461 ο ισχυρισμός του Zeigler ότι αγνώστων στοιχείων 486 00:24:22,562 --> 00:24:25,598 ήταν στο κατάστημα. 487 00:24:25,698 --> 00:24:28,835 Ένας σύζυγος ανέφερε στο τμήμα του σερίφη 488 00:24:28,935 --> 00:24:31,638 που περνούσαν με το αυτοκίνητο το κατάστημα επίπλων Zeigler 489 00:24:31,738 --> 00:24:35,742 τη νύχτα του εγκλήματος και ότι είχαν δει τέσσερα αυτοκίνητα, 490 00:24:35,842 --> 00:24:37,777 όχι δύο όπως το το κράτος είχε υποστηρίξει, 491 00:24:37,877 --> 00:24:41,113 έξω από το κατάστημα επίπλων, συμπεριλαμβανομένης μιας λευκής Cadillac, 492 00:24:41,213 --> 00:24:43,616 όλα αυτά είναι εντελώς ασυνεπής με το κράτος 493 00:24:43,716 --> 00:24:45,184 εκδοχή των γεγονότων. 494 00:24:45,284 --> 00:24:48,154 Επιπλέον, είδαν ένας άνθρωπος που γενικά 495 00:24:48,254 --> 00:24:51,423 ταιριάζει στην περιγραφή του Charlie Mays, που πιστεύουμε 496 00:24:51,524 --> 00:24:53,059 ήταν ένας από τους δράστες. 497 00:24:53,159 --> 00:24:56,362 Και τίποτα από αυτά δεν αναφέρθηκε στο δικαστήριο, τίποτα από αυτά 498 00:24:56,462 --> 00:24:58,531 παρουσιάστηκε στο κριτική επιτροπή, και τίποτα από αυτά 499 00:24:58,631 --> 00:25:02,569 αναφέρθηκε στη δίκη δικηγόροι του κ. Zeigler. 500 00:25:02,669 --> 00:25:04,203 Οποιοσδήποτε μάρτυρας που έρχεται και διεκδικεί 501 00:25:04,303 --> 00:25:06,806 να είναι αυτόπτης ή αυτιούχος μάρτυρας την ώρα ενός φόνου 502 00:25:06,906 --> 00:25:09,175 πρόκειται να πάρει συνέντευξη. 503 00:25:09,275 --> 00:25:10,577 Θα γίνει δήλωση. 504 00:25:10,677 --> 00:25:13,212 Έτσι νομίζω ότι ο ισχυρισμός τους ότι αυτοί πήγε από το αστυνομικό τμήμα 505 00:25:13,312 --> 00:25:16,348 να μιλήσουμε για την υπόθεση δεν είναι πολύ αξιόπιστο. 506 00:25:19,652 --> 00:25:20,920 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η δίκη του Ζάιγκλερ 507 00:25:21,020 --> 00:25:22,622 διήρκεσε τέσσερις εβδομάδες και γέμισε σχεδόν 508 00:25:22,722 --> 00:25:25,357 3.000 σελίδες μεταγραφών. 509 00:25:25,457 --> 00:25:27,927 Στο τέλος, η κριτική επιτροπή ψήφισε για καταδίκη. 510 00:25:28,027 --> 00:25:30,897 Συνέστησαν τη ζωή μέσα φυλακή, αλλά ακυρώθηκαν 511 00:25:30,997 --> 00:25:33,365 από τον δικαστή Maurice Paul. 512 00:25:33,465 --> 00:25:35,968 Παρά το πρόταση της πλειοψηφίας 513 00:25:36,068 --> 00:25:39,271 της κριτικής επιτροπής, είναι το ποινή του νόμου 514 00:25:39,371 --> 00:25:42,942 και η κρίση αυτού δικαστήριο ότι εσύ, Γουίλιαμ Τόμας 515 00:25:43,042 --> 00:25:46,012 Ο Ziegler, Jr., θα να θανατωθεί 516 00:25:46,112 --> 00:25:47,680 μέσω ηλεκτροπληξίας. 517 00:25:47,780 --> 00:25:50,516 Κανείς δεν έχει καλά μυαλά που μπορεί να δει αυτή τη δίκη 518 00:25:50,617 --> 00:25:52,719 η μεταγραφή μπορεί να το πει αυτό έγινε μια δίκαιη δίκη 519 00:25:52,819 --> 00:25:54,654 στο Ziegler εναντίον του κράτους. 520 00:25:54,754 --> 00:25:59,992 Ήταν σιδηρόδρομος από την πρώτη μέρα και κρίνετε 521 00:26:00,092 --> 00:26:01,560 ενορχήστρωσε ο Παύλος το όλο πράγμα. 522 00:26:03,896 --> 00:26:04,997 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ziegler 523 00:26:05,097 --> 00:26:07,099 πιστεύει ότι ο δικαστής Πολ είχε του κρατούσε κακία 524 00:26:07,199 --> 00:26:09,335 αφού είχαν καταθέσει για τις αντίπαλες πλευρές 525 00:26:09,435 --> 00:26:12,438 σε μια σκληρή δικαστική διαμάχη. 526 00:26:12,538 --> 00:26:16,208 Μέσα σε μήνες στη συνέχεια, Tommy Zeigler 527 00:26:16,308 --> 00:26:19,345 στεκόταν στο σπίτι του κατηγορούμενου τραπέζι κατηγορούμενος για φόνο 528 00:26:19,445 --> 00:26:23,616 και ο δικαστής Παύλος καθόταν στον πάγκο να παίρνει αποφάσεις 529 00:26:23,716 --> 00:26:25,451 που θα επηρέαζε τη ζωή του. 530 00:26:25,551 --> 00:26:29,956 Ο δικαστής Maurice Paul ήταν ένα πολύ σεβαστό μέλος του 531 00:26:30,056 --> 00:26:32,358 το δικαστικό σώμα της Orange County. 532 00:26:32,458 --> 00:26:36,195 Είναι πλέον ομοσπονδιακή περιφέρεια δικαστής στο βόρειο τμήμα 533 00:26:36,295 --> 00:26:38,965 της Φλόριντα και του φήμη και ηθική έχουν 534 00:26:39,065 --> 00:26:40,366 ποτέ δεν τέθηκε υπό αμφισβήτηση. 535 00:26:40,466 --> 00:26:42,802 Κανείς δεν έχει καν ποτέ υποτίθεται ότι είναι οτιδήποτε 536 00:26:42,902 --> 00:26:44,837 εκτός από έναν έντιμο άνθρωπο. 537 00:26:44,937 --> 00:26:47,740 Τίποτα από αυτά που έχω ακούσει ισχυρίζεται η υπεράσπιση 538 00:26:47,840 --> 00:26:51,243 εκτός δικαστηρίου σε βιβλία ή στην τηλεόραση 539 00:26:51,343 --> 00:26:54,546 είναι με κάθε τρόπο πειστικό μόλις το αναλύσεις. 540 00:26:54,647 --> 00:26:56,182 Μόλις αναλύσεις όλους τους ισχυρισμούς τους, 541 00:26:56,282 --> 00:26:57,817 βλέπεις ότι αυτοί πραγματικά δεν είναι τίποτα. 542 00:27:00,753 --> 00:27:02,789 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 19 Μαΐου 1986, 543 00:27:02,889 --> 00:27:05,057 Ο Ζάιγκλερ στάθηκε στον γκρεμό. 544 00:27:05,157 --> 00:27:07,226 Λιγότερο από 24 ώρες παρέμεινε μπροστά του 545 00:27:07,326 --> 00:27:10,362 θα έβλεπε την ηλεκτρική καρέκλα. 546 00:27:10,462 --> 00:27:12,865 Μετά ομοσπονδιακό δικαστήριο χορηγήθηκε παραμονή. 547 00:27:12,965 --> 00:27:15,001 Ο Zeigler άσκησε έφεση. 548 00:27:15,101 --> 00:27:17,937 Το 1987 οι δικηγόροι του χρησιμοποίησε το Florida's Freedom 549 00:27:18,037 --> 00:27:21,708 του Πληροφοριακού Νόμου για άνοιγμα ανεβάσει τους φακέλους της εισαγγελίας. 550 00:27:21,808 --> 00:27:26,478 Βρήκαν προηγουμένως άγνωστα στοιχεία. 551 00:27:26,578 --> 00:27:29,581 Πρόκειται να ακούσετε αποσπάσματα μιας μαγνητοσκοπημένης συνομιλίας 552 00:27:29,682 --> 00:27:31,550 μεταξύ μιας δίωξης ερευνητής 553 00:27:31,650 --> 00:27:33,519 και ένας εμφανής μάρτυρας. 554 00:27:33,619 --> 00:27:35,521 Ο νεαρός ήταν μένοντας σε αυτό το μοτέλ 555 00:27:35,621 --> 00:27:37,156 τη νύχτα των φόνων. 556 00:27:37,256 --> 00:27:41,627 Το δωμάτιό του έβλεπε στην πλάτη του καταστήματος της Zeigler. 557 00:27:41,728 --> 00:27:43,662 Το είπε ο άντρας περίπου στις 8:30, αυτός 558 00:27:43,763 --> 00:27:46,632 είδε έναν αστυνομικό, τραβηγμένο υπηρεσιακό περίστροφο, 559 00:27:46,733 --> 00:27:48,835 σωριάστηκε πίσω από το μαγαζί. 560 00:27:48,935 --> 00:27:50,302 Γύρω στις 9:00 άκουσε πυροβολισμούς. 561 00:27:53,005 --> 00:27:56,575 Αυτό είναι προφανώς σημαντικό γιατί αν ήταν στις 9:00, 562 00:27:56,675 --> 00:28:00,546 αυτό ήταν 20 λεπτά στο τουλάχιστον πριν τον Τόμι 563 00:28:00,646 --> 00:28:03,015 κάλεσε σε βοήθεια. 564 00:28:03,115 --> 00:28:06,052 Θα σήμαινε ότι ο Τόμι θα ήταν στο κατάστημα 565 00:28:06,152 --> 00:28:07,486 αυτή τη στιγμή. 566 00:28:07,586 --> 00:28:10,222 Κι αν υπήρχε αστυνομικός έξω με τραβηγμένο το όπλο του 567 00:28:10,322 --> 00:28:12,158 και υπήρξαν πυροβολισμοί φεύγοντας τότε, 568 00:28:12,258 --> 00:28:14,827 η αστυνομία έπρεπε έχουν εμπλακεί. 569 00:28:14,927 --> 00:28:17,463 Φαίνεται να έχει πυροβολισμοί 570 00:28:17,563 --> 00:28:20,066 μετά την άφιξη της αστυνομίας, που σαφώς δεν μπορούσε 571 00:28:20,166 --> 00:28:21,968 σχετίζονται με τη δολοφονία. 572 00:28:22,068 --> 00:28:24,536 Ίσως ακούγεται αυτό ακουγόταν σαν πυροβολισμός. 573 00:28:24,636 --> 00:28:28,174 Οι πληροφορίες λοιπόν η ίδια δεν έχει νόημα. 574 00:28:28,274 --> 00:28:30,276 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν εμπλέκεται ένας αστυνομικός; 575 00:28:30,376 --> 00:28:32,044 Μπορεί να μην μάθουμε ποτέ. 576 00:28:32,144 --> 00:28:34,513 Η εισαγγελία δεν το έκανε ενημερώσει τους δικηγόρους του Zeigler 577 00:28:34,613 --> 00:28:36,949 αυτού του λογαριασμού, ούτε το έκανε καλούν τον μάρτυρα 578 00:28:37,049 --> 00:28:39,285 να καταθέσει στη δίκη. 579 00:28:39,385 --> 00:28:40,953 ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ (ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ): Λοιπόν, αρκεί να ακούσεις 580 00:28:41,053 --> 00:28:44,256 οι πυροβολισμοί μετά από σένα είδα τα αυτοκίνητα της αστυνομίας, 581 00:28:44,356 --> 00:28:48,727 αυτό δεν θα μας βοηθούσε λίγο. 582 00:28:48,828 --> 00:28:51,630 Σήμερα, ο Tommy Zeigler είναι ζητώντας νέα δίκη στην οποία 583 00:28:51,730 --> 00:28:53,866 νέος δικαστής και ένορκος μπορεί να ακούσει την κασέτα 584 00:28:53,966 --> 00:28:56,035 και εξετάστε όλα τα στοιχεία. 585 00:28:56,135 --> 00:28:58,971 Μια απόφαση για το Ziegler εκκρεμεί ακόμη η έφεση. 586 00:28:59,071 --> 00:29:02,141 Φυσικά, το ερώτημα παραμένει, ακόμα κι αν ο Τόμι Ζάιγκλερ 587 00:29:02,241 --> 00:29:06,012 κερδίζει άλλη μια μέρα στο δικαστήριο, θα είναι διαφορετική αυτή η ετυμηγορία; 588 00:29:19,158 --> 00:29:22,929 Στη συνέχεια, όταν τραγουδιστής ροκ εν ρολ Ο Kurt Cobain αυτοκτόνησε 589 00:29:23,029 --> 00:29:24,897 λίγοι αμφισβήτησαν το επίσημη απόφαση. 590 00:29:24,997 --> 00:29:26,765 Αλλά ιδιωτική ο ερευνητής Τομ Γκραντ 591 00:29:26,866 --> 00:29:29,368 είναι πεπεισμένη ότι η αλήθεια για τον θάνατο του Κομπέιν 592 00:29:29,468 --> 00:29:30,369 δεν έχει ακόμη αποκαλυφθεί. 593 00:29:45,317 --> 00:29:47,553 8 Απριλίου 1994. 594 00:29:47,653 --> 00:29:49,755 Λάτρεις της μουσικής σε όλο τον κόσμο τρομοκρατήθηκαν 595 00:29:49,856 --> 00:29:52,825 να μάθει για τον τραγικό θάνατο του απρόθυμου ροκ σταρ Κερτ 596 00:29:52,925 --> 00:29:54,760 Κομπέιν. 597 00:29:54,861 --> 00:29:56,628 Το σώμα του Κομπέιν ήταν βρέθηκε σε ένα δωμάτιο 598 00:29:56,728 --> 00:29:59,698 πάνω από το γκαράζ του Σιάτλ, Ουάσιγκτον σπίτι. 599 00:29:59,798 --> 00:30:02,268 Προφανώς είχε πάρει μεγάλη δόση ηρωίνης 600 00:30:02,368 --> 00:30:03,802 και αυτοκτόνησε με κυνηγετικό όπλο. 601 00:30:07,907 --> 00:30:11,610 Ακόμη και όταν άρχισε το πένθος, άρχισαν να κυκλοφορούν φήμες. 602 00:30:11,710 --> 00:30:14,346 Τι κι αν ο Κερτ Κομπέιν δεν αυτοκτόνησε; 603 00:30:14,446 --> 00:30:17,316 Τι κι αν ο Κερτ Κομπέιν δολοφονήθηκε; 604 00:30:17,416 --> 00:30:19,651 Ένας ιδιωτικός ερευνητής ποιος ασχολείται με την υπόθεση 605 00:30:19,751 --> 00:30:24,656 από την αρχή πιστεύει η επίσημη απόφαση είναι λάθος. 606 00:30:24,756 --> 00:30:27,559 Δεν πιστεύω τον Κουρτ Ο Κομπέιν αυτοκτόνησε. 607 00:30:27,659 --> 00:30:30,529 Πιστεύω ότι υπήρχε κάποιος μαζί του σε εκείνο το δωμάτιο. 608 00:30:30,629 --> 00:30:32,731 Πιστεύω ότι ήταν κάποιον που ήξερε, 609 00:30:32,831 --> 00:30:34,833 έκαναν ηρωίνη μαζί. 610 00:30:34,934 --> 00:30:38,437 Πιστεύω σε ένα ορισμένο σημείο, περισσότερη ηρωίνη 611 00:30:38,537 --> 00:30:41,573 έγινε ένεση στον Kurt Cobain από αυτό που ήθελε να του κάνει ένεση 612 00:30:41,673 --> 00:30:44,610 στον εαυτό του και μετά από αυτό το σημείο, 613 00:30:44,710 --> 00:30:47,146 πυροβολήθηκε με ένα κυνηγετικό όπλο κάποτε είχε 614 00:30:47,246 --> 00:30:50,249 γίνει εντελώς ανίκανος. 615 00:30:50,349 --> 00:30:53,485 Στην πραγματικότητα οι ντετέκτιβ μας μπήκε σε αυτή την έρευνα 616 00:30:53,585 --> 00:30:56,555 με την προϋπόθεση ότι αυτό ήταν μια ανθρωποκτονία. 617 00:30:56,655 --> 00:30:59,325 Αυτός είναι ο τρόπος που συμπεριφέρθηκαν αυτή η έρευνα έτσι 618 00:30:59,425 --> 00:31:02,694 ότι υπήρξε μια πολύ εμπεριστατωμένη, ολοκληρωμένη έρευνα 619 00:31:02,794 --> 00:31:04,696 έγινε από την αρχή. 620 00:31:04,796 --> 00:31:08,834 Και όλα όσα η αντιμετώπισαν ντετέκτιβ 621 00:31:08,935 --> 00:31:11,537 τους υπέδειξε ότι αυτό ήταν αυτοκτονία. 622 00:31:11,637 --> 00:31:15,241 Στην πραγματικότητα δεν βρήκαμε τίποτα για να υποδείξει ότι αυτό 623 00:31:15,341 --> 00:31:17,043 ήταν κάθε άλλο παρά μια αυτοκτονία. 624 00:31:20,346 --> 00:31:21,613 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Kurt Cobain 625 00:31:21,713 --> 00:31:25,117 ήταν ο πρωταγωνιστής και δημιουργικός δύναμη για τους Nirvana, μια άγρια 626 00:31:25,217 --> 00:31:27,686 δημοφιλές grunge rock συγκρότημα. 627 00:31:27,786 --> 00:31:29,388 Αλλά και ο Κομπέιν έγινε πρωτοσέλιδο για 628 00:31:29,488 --> 00:31:33,025 τον εθισμένο στα ναρκωτικά τρόπο ζωής του. 629 00:31:33,125 --> 00:31:35,027 Αυτή η φωτογραφία ήταν λήφθηκε στις 4 Μαρτίου, 630 00:31:35,127 --> 00:31:40,499 1994, καθώς ο Κομπέιν βιαζόταν σε νοσοκομείο της Ρώμης της Ιταλίας. 631 00:31:40,599 --> 00:31:45,504 Είχε πάρει υπερβολική δόση ηρεμιστικών και το αλκοόλ και παραλίγο να πεθάνει. 632 00:31:45,604 --> 00:31:47,573 Τρεις εβδομάδες αργότερα, στις 30 Μαρτίου, 633 00:31:47,673 --> 00:31:49,408 οικογένεια και φίλους έπεισε τον Κομπέιν 634 00:31:49,508 --> 00:31:51,677 για να ελέγξετε στο Exodus Recovery Center 635 00:31:51,777 --> 00:31:55,614 στη Μαρίνα Ντελ Ρέι της Καλιφόρνια. 636 00:31:55,714 --> 00:31:57,549 Αλλά σε λιγότερο από 48 ώρες, Κομπέιν 637 00:31:57,649 --> 00:32:01,387 έφυγε και άργησε νυχτερινή πτήση επιστροφής στο Σιάτλ. 638 00:32:01,487 --> 00:32:04,456 Ένας οδηγός λιμουζίνας έπεσε Ο Κομπέιν στο σπίτι του, 639 00:32:04,556 --> 00:32:05,891 όπου η κόρη του αρσενική νταντά είδε 640 00:32:05,992 --> 00:32:07,393 αυτόν το πρωί της 2ας Απριλίου. 641 00:32:10,029 --> 00:32:13,665 Την επόμενη μέρα, η γυναίκα του Κομπέιν, συνάδελφος ρόκερ Courtney Love, 642 00:32:13,765 --> 00:32:16,235 φέρεται να επικοινώνησε Τομ Γκραντ, ένας Λος 643 00:32:16,335 --> 00:32:19,005 Ιδιωτικό με έδρα το Angeles ανακριτής και πρώην LA 644 00:32:19,105 --> 00:32:22,108 αναπληρωτής του σερίφη της κομητείας. 645 00:32:22,208 --> 00:32:25,611 Ο Γκραντ ισχυρίζεται ότι συναντήθηκε με την Αγάπη σε ξενοδοχείο του Μπέβερλι Χιλς. 646 00:32:25,711 --> 00:32:27,779 Λέει επίσης ότι το έκανε μην αναφέρω ότι ο Κομπέιν 647 00:32:27,879 --> 00:32:32,218 είχε φανεί σε αυτούς Σιάτλ σπίτι την προηγούμενη μέρα. 648 00:32:32,318 --> 00:32:35,521 Δημιουργήσαμε μια επιτήρηση στο Σιάτλ σε ένα ζευγάρι 649 00:32:35,621 --> 00:32:40,326 των τοποθεσιών και ήμασταν προσπαθώντας να εντοπίσει τον Κερτ 650 00:32:40,426 --> 00:32:43,795 και προσπαθήστε να προσδιορίσετε τι έκανε - εκεί που ήταν, 651 00:32:43,895 --> 00:32:45,231 πού πήγαινε. 652 00:32:45,331 --> 00:32:47,599 Η Κόρτνεϊ μας ζήτησε από φυσικά, να μην επικοινωνήσω μαζί του, 653 00:32:47,699 --> 00:32:49,068 να μην κάνει κανένα επαφή μαζί του, 654 00:32:49,168 --> 00:32:53,272 μόνο για να αναφέρει πού βρίσκεται ήταν και τι συνέβαινε. 655 00:32:53,372 --> 00:32:55,107 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν η επιτήρηση απέτυχε, 656 00:32:55,207 --> 00:32:57,476 Ο ίδιος ο Γκραντ πέταξε στο Σιάτλ. 657 00:32:57,576 --> 00:33:01,047 Ισχυρίζεται ότι αυτός και ένας από τους Cobain φίλοι άρχισαν να ψάχνουν. 658 00:33:01,147 --> 00:33:03,482 Έλεγξαν τον Κομπέιν συνηθισμένα στέκια. 659 00:33:03,582 --> 00:33:06,218 Στη συνέχεια, περίπου στις 2:00 π.μ στις 7 Απριλίου, Grant 660 00:33:06,318 --> 00:33:09,288 λέει ότι πήγαν στο Το σπίτι του Κομπέιν. 661 00:33:09,388 --> 00:33:12,124 Και το ψάξαμε ολόκληρο εσωτερικό του σπιτιού - 662 00:33:12,224 --> 00:33:15,461 το υπόγειο, το σαλόνι δωμάτιο, ο επάνω όροφος, η σοφίτα. 663 00:33:15,561 --> 00:33:18,230 Φύγαμε τελείως το σπίτι για τον Κουρτ. 664 00:33:18,330 --> 00:33:20,066 Ο φίλος του, όταν εμείς μπήκε στο σπίτι, 665 00:33:20,166 --> 00:33:21,400 έκανε ένα σχόλιο ότι δεν είχε δει ποτέ 666 00:33:21,500 --> 00:33:22,701 το σπίτι τόσο καθαρό πριν. 667 00:33:22,801 --> 00:33:28,507 Προφανώς, δεν είναι ποτέ ήταν ότι ίσιωσε. 668 00:33:28,607 --> 00:33:30,676 Δεν εντοπίσαμε τον Κουρτ. 669 00:33:30,776 --> 00:33:33,779 Δεν είδαμε καμία ένδειξη ότι ήταν στο σπίτι. 670 00:33:33,879 --> 00:33:35,281 Σχετικά με αυτό τοποθεσία ακριβώς εδώ - 671 00:33:35,381 --> 00:33:36,582 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κάπου 20 ώρες 672 00:33:36,682 --> 00:33:39,017 αργότερα, λέει ο Τομ Γκραντ αυτός και ο φίλος του Κομπέιν 673 00:33:39,118 --> 00:33:41,120 έψαξε ξανά το σπίτι. 674 00:33:41,220 --> 00:33:43,422 Αυτή τη φορά, ισχυρίζεται ο Γκραντ βρήκαν ένα σημείωμα αριστερά 675 00:33:43,522 --> 00:33:46,392 για τον Κομπέιν από την αρσενική νταντά. 676 00:33:46,492 --> 00:33:49,128 Η πρώτη γραμμή του α η νότα ξεκίνησε, Κουρτ, Ι 677 00:33:49,228 --> 00:33:50,929 δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερες να είσαι σε αυτό το σπίτι 678 00:33:51,029 --> 00:33:53,732 χωρίς να ξέρω. 679 00:33:53,832 --> 00:33:56,568 Ψάξαμε ολόκληρο εσωτερικό της κατοικίας 680 00:33:56,668 --> 00:33:59,037 για άλλη μια φορά για οποιαδήποτε απόδειξη ότι ο Κουρτ μπορεί να ήταν εκεί 681 00:33:59,138 --> 00:34:01,773 το προηγούμενο βράδυ ή από τότε που είχαμε φύγει 682 00:34:01,873 --> 00:34:03,542 την τοποθεσία την πρώτη φορά. 683 00:34:03,642 --> 00:34:06,345 Και δεν βρήκαμε στοιχεία ότι είχε πάει εκεί. 684 00:34:06,445 --> 00:34:08,147 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την επόμενη μέρα ηλεκτρολόγος 685 00:34:08,247 --> 00:34:09,948 ανακάλυψε το Cobain σώμα σε ένα δωμάτιο 686 00:34:10,048 --> 00:34:12,351 πάνω από το γκαράζ γνωστό όπως το θερμοκήπιο, 687 00:34:12,451 --> 00:34:16,355 το μόνο μέρος επιχορήγηση λέει αυτός και Ο φίλος του Κομπέιν δεν έκανε έλεγχο. 688 00:34:16,455 --> 00:34:19,024 Σύμφωνα με τον Γκραντ, ήταν δεν είπα ποτέ για το δωμάτιο 689 00:34:19,125 --> 00:34:22,128 και ήταν πολύ σκοτάδι για να το δω. 690 00:34:22,228 --> 00:34:23,562 Απλά πραγματικά μου φάνηκε παράξενο 691 00:34:23,662 --> 00:34:25,797 ότι το ένα μέρος μέσα όλη αυτή η περιουσία 692 00:34:25,897 --> 00:34:27,866 που δεν το κάναμε αναζήτηση ήταν το μέρος 693 00:34:27,966 --> 00:34:30,035 που δεν μου είπαν ποτέ. 694 00:34:30,136 --> 00:34:32,504 Και φυσικά, το ιατροδικαστής αργότερα 695 00:34:32,604 --> 00:34:33,772 καθόρισε ότι Ο Κουρτ είχε ξαπλώσει 696 00:34:33,872 --> 00:34:36,007 εκεί πάνω νεκρός για αρκετές μέρες. 697 00:34:36,108 --> 00:34:37,643 Όσο ήμασταν λοιπόν ψάχνοντας το κυρίως σπίτι, 698 00:34:37,743 --> 00:34:41,847 Ο Κερτ Κομπέιν έλεγε ψέματα νεκρός πάνω από το γκαράζ. 699 00:34:41,947 --> 00:34:43,715 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό είναι ένα διάγραμμα του Tom Gran't 700 00:34:43,815 --> 00:34:45,384 απεικόνιση της σκηνής του θανάτου. 701 00:34:45,484 --> 00:34:47,419 Ένα κυνηγετικό όπλο 20 μετρητών ήταν ακόμα κούνια 702 00:34:47,519 --> 00:34:49,521 στο σώμα του Kurt Cobain. 703 00:34:49,621 --> 00:34:53,024 Το κιτ ηρωίνης του ήταν δίπλα του και ένα σημείωμα προφανώς γραμμένο 704 00:34:53,125 --> 00:34:55,927 από τον Cobain ήταν σε κοινή θέα. 705 00:34:56,027 --> 00:34:57,963 Οι πρώτοι αξιωματικοί που φτάνουν στο σπίτι 706 00:34:58,063 --> 00:35:02,134 ανέφεραν ότι ήταν στη σκηνή μιας αυτοκτονίας. 707 00:35:02,234 --> 00:35:05,437 Επικοινώνησα με την αστυνομία την ημέρα που βρέθηκε το πτώμα. 708 00:35:05,537 --> 00:35:07,639 προσπάθησα στο τηλέφωνο για να πάρει 709 00:35:07,739 --> 00:35:11,210 να επιβραδύνουν λίγο. 710 00:35:11,310 --> 00:35:13,945 Έδειξα ότι ένιωθα κάτι δεν πήγαινε καλά. 711 00:35:14,045 --> 00:35:15,614 Βασικά είπαν εγώ στο τηλέφωνο, γεια, 712 00:35:15,714 --> 00:35:19,718 ξέρουμε μια αυτοκτονία όταν βλέπουμε μια αυτοκτονία. 713 00:35:19,818 --> 00:35:21,753 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τομ Γκραντ διαφωνεί κάθετα 714 00:35:21,853 --> 00:35:23,155 και πιστεύει βρήκε έναν αριθμό 715 00:35:23,255 --> 00:35:25,457 αξιοσημείωτες ασυνέπειες. 716 00:35:25,557 --> 00:35:28,026 Στοιχείο νούμερο ένα, σύμφωνα με την επιχορήγηση, 717 00:35:28,126 --> 00:35:31,096 Ο Κερτ Κομπέιν μετέφερε μόνο μία πιστωτική κάρτα. 718 00:35:31,197 --> 00:35:32,964 Είχε η Courtney Love φέρεται να ακυρώθηκε 719 00:35:33,064 --> 00:35:34,933 αυτή η κάρτα σε λίγο μετά την αποχώρηση του Κομπέιν 720 00:35:35,033 --> 00:35:38,136 η απεξάρτηση από τα ναρκωτικά στην Καλιφόρνια. 721 00:35:38,237 --> 00:35:41,807 Τώρα η Κόρτνεϊ μου είπε ότι αυτή είχε σταματήσει αυτή την πιστωτική κάρτα έτσι 722 00:35:41,907 --> 00:35:45,076 ότι μπορούσε να παρακολουθήσει τον Κερτ δραστηριότητες καθώς προσπαθούσε 723 00:35:45,177 --> 00:35:46,878 για να χρησιμοποιήσετε την πιστωτική κάρτα. 724 00:35:46,978 --> 00:35:49,581 Στην πραγματικότητα, σταμάτημα την πιστωτική κάρτα 725 00:35:49,681 --> 00:35:51,983 είναι αυτό που το έκανε πιο δύσκολο. 726 00:35:52,083 --> 00:35:54,019 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά η πιστωτική κάρτα ακυρώθηκε, 727 00:35:54,119 --> 00:35:56,955 προφανώς κατέγραψε η τράπεζα μόνο οι ημερομηνίες, τα ποσά, 728 00:35:57,055 --> 00:35:59,891 και γενικές πληροφορίες, όχι εκεί που οι προσπάθειες 729 00:35:59,991 --> 00:36:02,828 έγιναν για να χρησιμοποιήσουν την κάρτα. 730 00:36:02,928 --> 00:36:05,864 ΤΟΜ ΓΚΡΑΝΤ: Υπήρχε ένα απόπειρα που έγινε στις 6 Απριλίου 731 00:36:05,964 --> 00:36:08,800 σε ποσό άνω των $1.500. 732 00:36:08,900 --> 00:36:12,438 Έγινε άλλη μια προσπάθεια στις 8 Απριλίου που ήταν Παρασκευή, 733 00:36:12,538 --> 00:36:16,675 την ημέρα που βρέθηκε το πτώμα, για ποσό 43 $. 734 00:36:16,775 --> 00:36:19,211 Τώρα, σύμφωνα με ο ιατροδικαστής, 735 00:36:19,311 --> 00:36:25,617 Ο Κουρτ είχε πεθάνει κάποια στιγμή τον Απρίλιο 5, την προηγούμενη Τρίτη. 736 00:36:25,717 --> 00:36:28,787 Ποιος χρησιμοποιούσε την πιστωτική κάρτα; 737 00:36:28,887 --> 00:36:31,657 Οι πληροφορίες που έχουμε μπορεί να λάβει από την τράπεζα 738 00:36:31,757 --> 00:36:34,626 μπόρεσε μόνο να ταυτιστεί για εμάς 739 00:36:34,726 --> 00:36:38,897 όταν καταγράφηκαν οι πληροφορίες στον κεντρικό υπολογιστή τους 740 00:36:38,997 --> 00:36:42,000 και όχι συγκεκριμένα όταν έγινε η προσπάθεια 741 00:36:42,100 --> 00:36:44,803 ή από ποιον φτιάχτηκε. 742 00:36:44,903 --> 00:36:46,705 ΤΟΜ ΓΚΡΑΝΤ: Και μετά το σώμα ανακαλύφθηκε, φυσικά, 743 00:36:46,805 --> 00:36:50,108 η αστυνομία έψαξε περιουσία του Κουρτ. 744 00:36:50,208 --> 00:36:52,143 Δύο άλλες κάρτες ήταν βρέθηκε στο πορτοφόλι, 745 00:36:52,244 --> 00:36:56,081 αλλά η πραγματική πιστωτική κάρτα ότι η Κόρτνεϊ είχε ακυρώσει-- 746 00:36:56,181 --> 00:36:59,551 την ίδια κάρτα που ήταν κάποιος προσπαθώντας να χρησιμοποιήσω μετά από εμάς τώρα 747 00:36:59,651 --> 00:37:01,820 ξέρω ότι ο Κουρτ ήταν ήδη νεκρός-- 748 00:37:01,920 --> 00:37:06,292 δεν βρέθηκε σε περιουσία του Κουρτ. 749 00:37:06,392 --> 00:37:08,494 ROBERT STACK (VOICEOVER): Θέμα νούμερο δύο, η αυτοψία 750 00:37:08,594 --> 00:37:11,730 φέρεται να έδειξε το του Kurt Cobain το αίμα περιείχε ένα ηρεμιστικό, 751 00:37:11,830 --> 00:37:14,099 Διαζεπάμη και ηρωίνη. 752 00:37:14,199 --> 00:37:17,202 Σύμφωνα με τον Tom Grant και δημοσιευμένα άρθρα ειδήσεων, 753 00:37:17,303 --> 00:37:20,939 το επίπεδο ήταν 1,5 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο. 754 00:37:21,039 --> 00:37:23,975 Κάποιοι ιατροί ειδικοί λένε τόση ηρωίνη θα μπορούσε να σκοτώσει 755 00:37:24,075 --> 00:37:27,613 ένας μη εθισμένος τρεις φορές. 756 00:37:27,713 --> 00:37:29,581 Θα μπορούσε, με τόση ηρωίνη 757 00:37:29,681 --> 00:37:32,017 και διαζεπάμη σε το σύστημά του, θα μπορούσε 758 00:37:32,117 --> 00:37:34,486 σήκωσε κι εκείνο το κυνηγετικό όπλο; 759 00:37:34,586 --> 00:37:38,390 Δεν θα ήταν ανίκανος μέσα σε δευτερόλεπτα; 760 00:37:38,490 --> 00:37:43,829 Για τους περισσότερους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων εξαρτημένους, 1,5 χιλιοστόγραμμα 761 00:37:43,929 --> 00:37:48,233 ανά λίτρο μορφίνης είναι ένα σημαντικό επίπεδο 762 00:37:48,334 --> 00:37:51,537 και για τους περισσότερους από αυτούς, το μεγάλο ποσοστό, 763 00:37:51,637 --> 00:37:53,539 θα είναι ένα επίπεδο που θα προκαλέσει 764 00:37:53,639 --> 00:37:57,609 κατάσταση ασυνειδησίας αρκετά γρήγορα... 765 00:37:57,709 --> 00:38:00,379 μιλώντας για δευτερόλεπτα, όχι λεπτά. 766 00:38:00,479 --> 00:38:01,613 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Cyril Wecht 767 00:38:01,713 --> 00:38:04,383 είναι μια πανελλαδικά γνωστή ιατροδικαστής. 768 00:38:04,483 --> 00:38:07,052 Παρόλο που δεν έχει είδε την έκθεση νεκροψίας, 769 00:38:07,152 --> 00:38:10,221 Ο Wecht πιστεύει ότι η απόφαση αυτοκτονίας είναι σωστή. 770 00:38:10,322 --> 00:38:14,159 Ωστόσο, βρίσκει το υψηλό το επίπεδο ηρωίνης είναι ενδιαφέρον. 771 00:38:14,259 --> 00:38:17,463 Απλώς δεν μπορώ να σας το πω αυτό θα ήταν αδύνατο 772 00:38:17,563 --> 00:38:22,267 για να αυτοπυροβολήθηκε γιατί διαπιστώθηκε ότι αυτός 773 00:38:22,368 --> 00:38:26,638 είχε επίπεδο 1,5 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο μορφίνης 774 00:38:26,738 --> 00:38:29,341 στη νεκροψία-νεκροτομή. 775 00:38:29,441 --> 00:38:32,978 Είναι σίγουρα μέσα το βασίλειο των δυνατοτήτων, 776 00:38:33,078 --> 00:38:37,516 αλλά θέτει ένα ερώτημα ως προς το αν ή όχι 777 00:38:37,616 --> 00:38:40,185 πυροβόλησε εκείνο τον πυροβολισμό. 778 00:38:40,285 --> 00:38:41,553 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δρ Ντόναλντ Ρέι, 779 00:38:41,653 --> 00:38:43,689 επικεφαλής ιατροδικαστής της King County, 780 00:38:43,789 --> 00:38:46,257 επιθεώρησε το Cobain σώμα στο σημείο. 781 00:38:46,358 --> 00:38:50,529 Δεν βρίσκει του Κομπέιν προβληματική η πρόσληψη ηρωίνης. 782 00:38:50,629 --> 00:38:52,163 Είναι πραγματικά ένα θέμα της ανοχής, πώς 783 00:38:52,263 --> 00:38:53,499 σε πολλά έχει συνηθίσει αυτό το άτομο; 784 00:38:53,599 --> 00:38:57,302 Αν ένα άτομο έχει σταδιακά με τους μήνες ή τα χρόνια 785 00:38:57,403 --> 00:39:03,008 αύξησε τη δόση, α άτομο θα μπορούσε να λειτουργήσει 786 00:39:03,108 --> 00:39:07,078 με αυτή την ποσότητα ναρκωτικών, ναρκωτικά ή οτιδήποτε άλλο 787 00:39:07,178 --> 00:39:08,614 υπάρχει στο σύστημα. 788 00:39:08,714 --> 00:39:12,651 Και πάλι, πολλά από αυτά εξαρτώνται με ατομική ανοχή 789 00:39:12,751 --> 00:39:14,953 σε μια χρονική περίοδο. 790 00:39:15,053 --> 00:39:16,455 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στοιχείο νούμερο τρία, 791 00:39:16,555 --> 00:39:18,890 η αστυνομία έχει ελέγξει το κυνηγετικό όπλο, το κυνηγετικό όπλο 792 00:39:18,990 --> 00:39:21,326 κοχύλια και το στυλό που χρησιμοποιείται να γράψω την αυτοκτονία 793 00:39:21,427 --> 00:39:22,961 σημείωση για δακτυλικά αποτυπώματα. 794 00:39:23,061 --> 00:39:26,432 Δεν υπήρχαν ευανάγνωστα εκτυπώσεις σε οποιοδήποτε από αυτά. 795 00:39:26,532 --> 00:39:29,468 Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο ότι οποιοσδήποτε που είναι εξοικειωμένος με τα πυροβόλα όπλα 796 00:39:29,568 --> 00:39:32,871 και η χρήση τους θα το ξέρουν όπως αυτοί 797 00:39:32,971 --> 00:39:34,806 κρατήστε ένα όπλο, αυτό συχνά αυτό το όπλο 798 00:39:34,906 --> 00:39:36,742 θα κινηθεί στο χέρι τους. 799 00:39:36,842 --> 00:39:38,877 Επιπλέον, όταν αυτό το όπλο είναι εκκενωμένο, 800 00:39:38,977 --> 00:39:42,748 που προκάλεσε μια σπασμωδική κίνηση που κάνει τα χέρια να κινούνται 801 00:39:42,848 --> 00:39:44,750 πάνω από την επιφάνεια του όπλου. 802 00:39:44,850 --> 00:39:47,986 Και όλα αυτά παράγοντες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν 803 00:39:48,086 --> 00:39:51,056 τυχόν δακτυλικά αποτυπώματα που μπορεί έχουν μείνει πάνω στο όπλο 804 00:39:51,156 --> 00:39:52,924 να είναι άχρηστο. 805 00:39:53,024 --> 00:39:54,159 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αριθμός είδους 806 00:39:54,259 --> 00:39:56,728 τέσσερα, το φερόμενο σημείωμα αυτοκτονίας. 807 00:39:56,828 --> 00:39:59,064 Ο Τομ Γκραντ το πιστεύει ήταν στην πραγματικότητα μια σύνταξη 808 00:39:59,164 --> 00:40:02,033 επιστολή στους θαυμαστές του Κομπέιν. 809 00:40:02,133 --> 00:40:04,269 Υπήρχαν φήμες ότι Ο Κομπέιν ένιωθε καμένος 810 00:40:04,369 --> 00:40:07,138 και σχεδίαζε να υιοθετήστε ένα χαμηλότερο προφίλ. 811 00:40:07,238 --> 00:40:10,542 Είχε αποσυρθεί πρόσφατα από την ετήσια περιοδεία Lollapalooza, 812 00:40:10,642 --> 00:40:12,444 απόφαση η οποία κάποιοι εικασίες θα μπορούσαν 813 00:40:12,544 --> 00:40:17,616 κόστισαν στον Κομπέιν και σε άλλους αφορούσε εκατομμύρια δολάρια. 814 00:40:17,716 --> 00:40:21,252 Αυτό είναι αντίγραφο της σημείωσης ότι έχει κυκλοφορήσει ευρέως. 815 00:40:21,352 --> 00:40:23,321 Ο Τομ Γκραντ προτείνει ότι μόνο τα τέσσερα τελευταία 816 00:40:23,421 --> 00:40:26,324 οι γραμμές δείχνουν αυτοκτονία. 817 00:40:26,424 --> 00:40:28,794 Διαβάζουν, παρακαλώ συνέχισε, Κόρτνεϊ... 818 00:40:28,894 --> 00:40:31,096 για τη Φράνσις, για τη ζωή της που θα 819 00:40:31,196 --> 00:40:33,465 να είσαι πολύ πιο ευτυχισμένος χωρίς εμένα. 820 00:40:33,565 --> 00:40:34,466 σε αγαπώ. 821 00:40:34,566 --> 00:40:36,434 σε αγαπώ. 822 00:40:36,535 --> 00:40:38,103 Περιέργως αυτά γράφονται γραμμές 823 00:40:38,203 --> 00:40:42,574 σε πολύ μεγαλύτερους χαρακτήρες από την υπόλοιπη σημείωση. 824 00:40:42,674 --> 00:40:45,611 «Άλυτα Μυστήρια» ρώτησε ο ειδικός στη γραφή Marcel 825 00:40:45,711 --> 00:40:48,814 Matley για να συγκρίνετε ένα αντίγραφο του Το υποτιθέμενο σημείωμα αυτοκτονίας του Κομπέιν 826 00:40:48,914 --> 00:40:53,218 με αντίγραφα δύο σελίδων του στίχοι χειρόγραφοι από τον Cobain. 827 00:40:53,318 --> 00:40:56,655 Ο Matley πιστεύει ότι το μεγαλύτερο μέρος του το σημείωμα γράφτηκε από τον Κομπέιν, 828 00:40:56,755 --> 00:41:00,425 αλλά βρίσκει τα τέσσερα τελευταία αμφίβολες γραμμές. 829 00:41:00,526 --> 00:41:03,228 Ως προς το τελευταίο τέσσερις γραμμές, εκεί 830 00:41:03,328 --> 00:41:05,964 είναι πάνω από μια ντουζίνα διαφορές που πρέπει να μας δίνουν 831 00:41:06,064 --> 00:41:09,200 παύση και θα είχαμε για να εξηγήσω εύλογα 832 00:41:09,300 --> 00:41:12,804 αυτές τις διαφορές πριν καταλήξουμε 833 00:41:12,904 --> 00:41:14,840 ότι το ίδιο πρόσωπο έγραψε τις τέσσερις γραμμές που 834 00:41:14,940 --> 00:41:16,808 έγραψε το σώμα του. 835 00:41:16,908 --> 00:41:18,577 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ειδικός στο χειρόγραφο Reginald 836 00:41:18,677 --> 00:41:21,112 Άλτον της Οξφόρδης Πανεπιστήμιο επίσης συγκρίθηκε 837 00:41:21,212 --> 00:41:25,083 αντίγραφα της γραφής του Κομπέιν σε αντίγραφο της σημείωσης. 838 00:41:25,183 --> 00:41:28,219 Σε πεντασέλιδο γραμμένο έκθεση, ο Alton επεσήμανε περισσότερα 839 00:41:28,319 --> 00:41:30,255 από μια ντουζίνα αποκλίσεις. 840 00:41:30,355 --> 00:41:32,390 Ο Άλτον πιστεύει το μεγαλύτερο μέρος του σημειώματος αυτοκτονίας 841 00:41:32,490 --> 00:41:34,826 γράφτηκε από Κομπέιν, αλλά ανεβάζει 842 00:41:34,926 --> 00:41:39,464 ερωτήσεις για το πρώτο γραμμή και τις τέσσερις τελευταίες γραμμές. 843 00:41:39,565 --> 00:41:42,067 Η έκθεσή του καταλήγει, απόσπασμα, «Εκεί 844 00:41:42,167 --> 00:41:43,569 είναι πολλές ενδείξεις που μπορεί να υπάρχει 845 00:41:43,669 --> 00:41:46,271 ήταν δεύτερο χέρι στη δουλειά». 846 00:41:46,371 --> 00:41:49,274 Ο Άλτον προειδοποιεί, ωστόσο, αυτό τα αντίγραφα δεν είναι αρκετά καλά 847 00:41:49,374 --> 00:41:52,744 να κάνει οποιαδήποτε σταθερή δήλωση. 848 00:41:52,844 --> 00:41:56,147 Πήραμε το σημείωση από τη σκηνή 849 00:41:56,247 --> 00:42:01,319 και να το εξετάσουν στο Εργαστήριο Εγκλήματος στην Πολιτεία της Ουάσιγκτον 850 00:42:01,419 --> 00:42:04,055 και τη γραφή τους αναλυτής έχει 851 00:42:04,155 --> 00:42:07,993 έδειξε ότι είναι αυτή πεποίθηση ότι αυτή η σημείωση 852 00:42:08,093 --> 00:42:12,363 γράφτηκε από τον κύριο Κομπέιν. 853 00:42:12,463 --> 00:42:14,399 ΤΟΜ ΓΚΡΑΝΤ: Ο Κερτ Κομπέιν είχε πήρε μια σημαντική απόφαση 854 00:42:14,499 --> 00:42:16,134 στη ζωή του. 855 00:42:16,234 --> 00:42:18,870 Ήθελε να φύγει από το επιχείρηση ψυχαγωγίας. 856 00:42:18,970 --> 00:42:20,105 Δεν ήθελε περιοδεία πια, αυτός 857 00:42:20,205 --> 00:42:21,907 δεν ήθελε να παίξει άλλο. 858 00:42:22,007 --> 00:42:23,108 Ήθελε να μείνει μόνος. 859 00:42:23,208 --> 00:42:28,780 Ποτέ δεν του άρεσε αυτή η πτυχή του να είσαι ερμηνευτής. 860 00:42:28,880 --> 00:42:31,216 Αυτή η απόφαση που είχε φτιαγμένο επρόκειτο να επηρεάσει 861 00:42:31,316 --> 00:42:33,484 πολλοί άλλοι άνθρωποι. 862 00:42:33,585 --> 00:42:37,522 Δεν ήταν πια τα λεφτά μηχανή που ήταν κάποτε. 863 00:42:37,623 --> 00:42:40,091 Τώρα ο Κομπέιν άξιζε περισσότερο νεκρός παρά ζωντανός. 864 00:42:41,893 --> 00:42:43,094 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά ποιος θα 865 00:42:43,194 --> 00:42:45,130 ήθελαν τον Κερτ Κομπέιν νεκρό; 866 00:42:45,230 --> 00:42:48,066 Θα μπορούσε να ήταν ένα μυστήριο χρήστης της πιστωτικής του κάρτας; 867 00:42:48,166 --> 00:42:50,836 Στο ίδιο πρόσωπο προσθέστε κρίσιμες γραμμές προς τον Cobain 868 00:42:50,936 --> 00:42:52,904 υποτιθέμενο σημείωμα αυτοκτονίας; 869 00:42:53,004 --> 00:42:56,074 Προς το παρόν, αυτές οι ερωτήσεις παραμένουν αναπάντητα. 870 00:42:58,810 --> 00:43:00,879 Παρά τη διαμάχη, την αστυνομία του Σιάτλ 871 00:43:00,979 --> 00:43:02,914 είναι σίγουροι ότι τα κατάφεραν η σωστή απόφαση. 872 00:43:03,014 --> 00:43:05,516 Θεωρούν την υπόθεση κλειστή. 873 00:43:05,617 --> 00:43:07,552 Ο Τομ Γκραντ δεν το κάνει. 874 00:43:07,653 --> 00:43:09,587 Πιστεύει ότι η έρευνα θα πρέπει να ξανανοίξει 875 00:43:09,688 --> 00:43:12,691 και οι ασυνέπειες επιλυθεί μια για πάντα. 876 00:43:20,431 --> 00:43:24,202 Στο επόμενο μας «Άλυτο Mysteries», το 1994, 877 00:43:24,302 --> 00:43:26,204 θραύσματα του α γιγάντιος κομήτης ξεκίνησε 878 00:43:26,304 --> 00:43:28,139 μια σειρά από κατακλυσμικές εκρήξεις 879 00:43:28,239 --> 00:43:29,908 στον πλανήτη Δία. 880 00:43:30,008 --> 00:43:32,811 Υπάρχει περισσότερη καταστροφή κρύβεται στον νυχτερινό ουρανό; 881 00:43:32,911 --> 00:43:36,047 Θα είναι η Γη ο επόμενος στόχος; 882 00:43:36,147 --> 00:43:39,317 Επίσης, η συντριβή του α προεδρικό ελικόπτερο 883 00:43:39,417 --> 00:43:42,020 στο Μέριλαντ προκαλεί εικασίες ότι το σκάφος καταρρίφθηκε 884 00:43:42,120 --> 00:43:43,955 με φιλικό πυρ με τη μορφή ενός 885 00:43:44,055 --> 00:43:47,926 πειραματικό άκρως απόρρητο όπλο. 886 00:43:48,026 --> 00:43:50,696 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για άλλη μια ενδιαφέρουσα έκδοση 887 00:43:50,796 --> 00:43:54,966 του «Άλυτα Μυστήρια». 888 00:43:55,066 --> 00:43:57,703 [αναπαραγωγή θεματικής μουσικής]